Você procurou por: was it a terrible earyhquake last month in nepal (Inglês - Hindi)

or is it a terrible picture ?
या फ़िर ये एक बेहद खराब चित्र है ?

was it a message from some intelligent beings in outer space ?
कही यह बाह्रय अंतरिक्ष के किसी समझदार प्राणी का संदेश तो नहीं है ।

nor was it a national state of the muslims .
यह मुसलमानों का राष्ट्रीय शासन भी नहीं था ।

by no means was it a pleasant smell ; in fact it was rather disgusting .
गंध अच्छी थी , यहा बात नहीं , बल्कि कुछ मात्रा में वह घृणा संचारक थी ।

was it a genuine scientific error , or was it a hoax ?
यह कोई विशुद्ध वैज्ञानिक त्रुटि थी या महज एक शगूफा ?

was it a small thing to face tremendous droughts , as we did ?
क्या हमने जिस तरीके से सूखे की स्थिति का सामना किया , वह छोटी - सी बात थी ?

was it a small thing for us to face the bangladesh crisis , as we did .
क्या हमने जिस ढंग से बंगला देश संकट का सामना किया , वह कोई नगण्य बात थी ?

was it a toss up between getting some roller boots or getting some tit shots done?
क्या चुनाव था कुछ रोलर जूतों में... या कुछ स्तन के शॉट्स लेने में?

the lord forgive me for abusing his gifts but it's a terrible temptation when you' re broken-hearted.
प्रभु मुझे माफ कर दे उसके उपहार को कोसने के लिए... ... लेकिन यह एक भयानक प्रलोभन हैं जब आप का दिल टूटा हुआ हो.

as they passed by jalia ' s house sahdev asked , was it a big marriage party ?
जुलिया के घर के पास से गुजरते हुए सहदेव ने पूछा , बारात बहुत बड़ी आई थी ?

was it a usual practice in those days to become an ascetic that people in their sentimentality regarded grey hair as a mark of religiosity and the monsoon clouds as a sign of transitoriness and at once sought initiations ?
क्या तपस्वी बनने का उन दिनों आम रिवाज था कि लोग सिर के सफेद बाल को धर्मदूत समझा या वर्षाकालीन बादलों को क्षण भर में विलीयमान देख , भावुकतावश दीक्षाग्रहण कर लेते थे ?

he kept debating a thousand times with himself about what its connection was with the outside world , what was its relationship with society at large , was it dishonourable conduct towards lolita , was it a betrayal of the confidence extended by poresh babu ?
बाहर के साथ उसका मेल कैसे होगा , संसार के साथ उसका सम्बन्ध क्या है , वह क्या ललिता के प्रति असम्मान है या परेश बाबू के प्रति विश्वास - घात इन सब प्रश्नों को लेकर वह बडी उधेड बुन में पड गया ।

is their drug - taking a repeated pattern , or was it a one - off “ experiment” ? if it is one - off you may need to simply to talk to them .
क्या उनका नशीली दवाएँ लेना , बार - बार का क्रम बन चुका है या यह केवल एक ही बार की आज़माइश थी ?