Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we aren't expected this
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी
Última atualização: 2024-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we aren't holding shit!
हम गंदगी नहीं पकड़ रहे हैं!
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, we aren't finished! hey!
नहीं, हम समाप्त नहीं कर रहे हैं!
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we aren't going anywhere without your parents.
why are you so sad?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but i hope that you will know that we aren't disqualified.
पर मेरी आशा है, कि तुम जान लोगे, कि हम निकम्मे नहीं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but in war, we aren't always masters of our own time.
लेकिन युद्ध में, हम हमेशा अपने समय के मालिक नहीं होते.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the men who went up with him said, "we aren't able to go up against the people; for they are stronger than we."
पर जो पुरूष उसके संग गए थे उन्हों ने कहा, उन लोगों पर चढ़ने की शक्ति हम में नहीं है; क्योंकि वे हम से बलवान् हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm here to talk to you about how globalized we are, how globalized we aren't, and why it's important to actually be accurate in making those kinds of assessments. and the leading point of view on this, whether measured by number of books sold, mentions in media, or surveys that i've run with groups ranging from my students to delegates to the world trade organization, is this view that national borders really don't matter very much anymore, cross-border integration is close to complete, and we live in one world. and what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro-globalizers
भूमंडलीकृत कैसे हम कर रहे हैं, कैसे भूमंडलीकृत हम नहीं कर रहे हैं, इसलिए यह महत्वपूर्ण है करने के लिए सही हो उन के प्रकार आकलन कर में. और इस पर देखने के प्रमुख बिंदु, चाहे मापा बेची गई पुस्तकों की संख्या से मीडिया में उल्लेख है, या सर्वेक्षण कि मैं से लेकर समूहों के साथ भाग लिया विश्व व्यापार संगठन के प्रतिनिधियों को अपने छात्रों, इस दृश्य है कि राष्ट्रीय सीमाओं वास्तव में बहुत ज्यादा नहीं बात नहीं है, सीमा पार से एकीकरण पूरा करने के लिए करीब है, और हम एक दुनिया में रहते हैं. क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है. कि यह एक नया विचार नहीं है. मैं इतिहास को देखा पहला उल्लेख देखने की कोशिश कर रहा पहली बार यह उद्धृत किया गया पहले डेविड लिविंगस्टोन द्वारा उद्धृत, कैसे रेल, स्टीमर के बारे में 1850 के दशक में लेखन, और तार पूर्वी अफ्रीका के संयोजन कर रहे थे दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ. अब स्पष्ट रूप से, डेविड लिविंगस्टोन अपने समय से आगे था, लेकिन यह उपयोगी है अपने आप से पूछना है,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: