Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a counsellor she was not wanted but as an approver she was .
एक वकील के रूप में उसकी मांग नहीं थी लेकिन एक साक्षी के रूप में थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that we as a species have always done .
जो कि हमने मानव होने के नाते हमेशा किया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we , as a nation should be guided by these words .
एक राष्ट्र के तौर पर , हमें इन शब्दों को याद करना चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we as a team will set a new benchmark for others on coming day’s
आने वाले दिन दूसरों के लिए एक नया बेंचमार्क स्थापित करेगा
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we, as a population on this planet, have been looking for a savior.
हम इस ग्रह पर एक जनसंख्या के रूप में, एक उद्धारकर्ता के लिए देख रहा है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we , as a nation , are committed to the full empowerment of persons with disabilities .
एक देश के रूप में हम , निःशक्तजनों के पूर्ण सशक्तीकरण के प्रति प्रतिबद्ध हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sincerely feel that we , as a nation , must give up this harmful path of confrontation .
मैं ईमानदारी से अनुभव करता हूं कि हमें एक देश के नाते इस विनाशकारी रास्ते को छोड़ देना चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the responsibility of the society and all of us to ensure that we as a nation capitalize on your scientific capabilities .
यह सुनिश्चित करने की समाज की तथा हम सभी की जिम्मेदारी है कि राष्ट्र के रूप में हम आपकी वैज्ञानिक क्षमताओं को आगे बढ़ाएं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is clear that we as a nation cannot postpone urgent introspection on our path of development in the past fifty years .
यह स्पष्ट है कि राष्ट्र रुप में हम पिछले पचास वर्षो में अपने विकास मार्ग के आत्मविश्लेषण की आवश्यकता को और टाल नहीं सकते ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how could he simply have disappeared at a time when we, as a nation, need him more than ever?"
"कैसे वह केवल एक समय में गायब हो गया है हो सकता है जब हम एक राष्ट्र के रूप में, उसे पहले से कहीं अधिक की जरूरत है? "
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this will ensure that we as a country are self reliant for our scientific and technological requirements and in the process we emerge as exporter of knowledge based products .
इससे यह सुनिश्चित हो पाएगा कि एक देश के रूप में हम अपनी वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिकीय जरूरतों के प्रति आत्मनिर्भर हैं तथा इस प्रक्रिया में हम ज्ञान आधारित उत्पादों के निर्यातकों के रूप में उभरें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are we , as a society , expeditiously taking up reforms in our police and judicial systems - on a continuous basis ?
क्या हम एक समाज के तौर पर निरंतर अपने पुलिस और न्यायिक तंत्र में तेजी से सुधार कर रहे हैं ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
centre for railway information system has been recognized as a laureate by the computerworld honors program for its case study “ e working - a less paper initiative in the category “ non profit organizations” .
रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र को इसके केस स्टडी ई वर्किंग - लाभ रहित संगठनों की श्रेणी में कम पेपर इस्तेमाल करने की पहल के लिए कंप्यूटर वर्ल्ड ऑनर्स प्रोग्राम द्वारा लॉरिएट के रूप में मान्यता प्रदान की गई है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while we as a nation move up the developmental ladder , it is essential that our spiritual core , which forms the bedrock of our civilization , remains undiluted and strong as ever .
एक राष्ट्र के रूप में विकासात्मक सोपान पर आगे बढ़ने के दौरान , यह अत्यावश्यक है कि हमारी सभ्यता का आधार , हमारी आध्यात्मिक बुनियाद , सदैव के समान अक्षुण्ण और सशक्त बनी रहे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can we , as a nation , resolve to do whatever we are doing in our individual or collective spheres in better , more efficient , more economical and more satisfying ways ?
क्या हम एक राष्ट्र के रूप में यह संकल्प लेंगे कि हम व्यक्तिगत या सामूहित रूप से जो कुछ भी कर रहे हैं उसे बेहतर , अधिक कुशलता के साथ् , ज्यादा किफायती तरीके से और अधिक संतोषप्रद ढंग से करेंगे ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a robust and quality - oriented education system is the force multiplier that shall transform india into one of the leading nations of the world . we as a nation are now investing substantially in our education system .
एक सुदृढ़ और गुणवत्तापरक शिक्षा प्रणाली वह सशक्त करने वाली ताकत है जो भारत को विश्व के एक अग्रणी राष्ट्र में बदल देगी । हम एक राष्ट्र के रूप में अपनी शिक्षा प्रणाली में अब काफी अधिक निवेश कर रहे हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the question before us now is : how do we , as a free nation with five decades of experience of independent development , emerge once again as a global scientific power in the early part of the next century ?
अब हमारे सामने प्रश्न यह है कि स्वतंत्र विकास के पांच दशकों के अनुभव के साथ हम अगली शताब्दी के प्रारंभ में किस प्रकार एक बार फिर विश्व में एक वैज्ञानिक शक्ति के रूप में उभर कर सामने आंए ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had stated , as i have done on many occasions , that although democracy by its very nature is a slower process , it is a process which strengthens the people as a whole , and that we as a party and as a country are deeply committed to the democratic process .
मैंने कहा था , जैसा कि मैं पहले भी कई मौकों पर कह चुकी हूं , कि यद्यपि लोकतंत्र की प्रकृति ऐसी है कि उसकी प्रक्रिया धीमी गति से ही आगे बढ़ती है , लेकिन यह ऐसी प्रक्रिया है जो कुल मिलाकर जनता को मजबूती देती है और मेरा देश और मेरी पार्टी इस प्रक्रिया के प्रति गहराई से वचनवद्ध है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuheli , 15 , india , on a vaccination project funded by netaid . org we as a young people behind our appearances as bad teenagers or good or anything , we still need let people know that we still have brain and dare to speak that we think it is true .
कुहेली , 15 , भारत , नेटएङओआरजी की साहयता से संचालित टीकाकारण कार्यक्रम के बारे में युवाओं के रूप में बुरे किशोर या अच्छे या ऐसी ही अपनी किसी और छवि के पीछे रहकर भी हम चाहते हैं कि लोग समझे कि हमारे पास भी दिमाग है और वह सकबकुछ कहने की हिम्मत है जिसे हम सच समझते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
250-300 word essay on agriculture in indiacrop productionword count: 877approx pages: 4beginning about 12,000 years ago, the human population began a trend that completely changed the way we, as a race, evolved. for the first time in history, humans pushed beyond the restraints of traditional hunting and gathering, into domestication and farming. it was a change that would not only take thousands of years to prove worthy, but also may have set us back on the evolutionary path at the time. along the path to this point, we have been constantly changing and finding new ways to produce and maximize the yield of the crops we sow. have these changes been successful or detrimental to us? the following will search into answering this question.since the beginning, increased crop production has been the ultimate goal of the farmer. the very basic advances toward this included fertilization and rotation of crops. these simple steps alone took thousands of years to come about. domestication perhaps, was the first process to actually take place. evidence of this is prevalent throughout many parts of the world, as far back as 11,000 years. detection of this was done by comparing wild varieties of the product to the preferred and produced varieties. changes in size are the most common differences, especially among types of grain. however, this domestication came about mostly through the selection process. since the people naturally selected the larger more hearty vegetable or grain, those larger specimens of the species would go on to produce the next generation. though this may seem primitive, it has led to the varieties we see and eat today.the past two centuries have, no doubt, been the most influential and beneficial to the agricultural industry. fertilization has been around for a long time, but not until recently did we really understand how to maximize the potential. native americans have known that burring a fish while planting seeds provides a larger yield. and mixing animal manure into the soil to increase product.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.