Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i think what we need to look at is
मुझे लगता है कि हमे जो देखने की जरूरत हैं वो हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and where are we at 4:30?
- read it out.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so one of the things i look at is ,
देखने वाली बातों में ये भी है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but now what we ' re looking at is not an extension of the physical self ,
परंतु अब हम जो कुछ देख रहे हैं वह हमारी भौतिक परिसीमाओं का विस्तार नहीं है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next kind of graph we ' re going to look at is called a hypercube ,
ग्राफ हम को देखने जा रहे हैं की तरह है अगले एक hypercube कहा जाता है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lost frames . and the mechanism we ' ll look at is called retransmissions . this is used
खो फ्रेम्स । और हम में देख लेंगे तंत्र प्रसुप्ति कहा जाता है । यह प्रयोग किया जाता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what you need to look at is the customer lifetime value .
लेकिन क्या आप की जरूरत है देखो करने के लिए ग्राहक जीवन मूल्य है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we at kirloskar has always been driven by his vision, principals and teachings.
हम किर्लोस्कर में हमेशा उनकी दृष्टि, प्रधानाचार्यों और शिक्षाओं से प्रेरित रहे हैं।
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a constant reminder of our civilizational values , which we at times tend to forget .
यह हमारे सभ्यतागत मूल्यों को निरंतर याद दिलाता है ; जिन्हें हम कई बार भूलने लगते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we at ifci believe that learning never stops and investing in development of human capital bring the best results .
आईएफसीआई में हम यह मानते हैं कि सीखने की प्रक्रिया कभी समाप्त नहीं होती और मानव संसाधन पूंजी के विकास में निवेश करने से सर्वोत्कृष्ट परिणाम प्राप्त होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness (god is witness),
क्योंकि तुम जानते हो, कि हम न तो कभी लल्लोपत्तो की बातें किया करते थे, और न लोभ के लिये बहाना करते थे, परमेश्वर गवाह है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we at kirloskar has always been driven by his vision, principals and teachings.y his vision, principals and teachings.
हम किर्लोस्कर में हमेशा उनकी दृष्टि, प्रधानाचार्यों और शिक्षाओं से प्रेरित रहे हैं।
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
' the practice of many hindu social customs bid ' at is an indian innovation not known in other islamic countries .
हिन्दुओं की कई सामाजिक परम्पराऍं अन्य इस्लामी देशों में ज्ञात नहीं हैं , और इनको यहाँ के सूफ़ीवाद में भारतीय नवोन्मेष कहा जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we at hpcl , are committed to achieve the economic , ecological and social responsibility objectives of sustainable development consistently through our varied operations and activities .
एचपीसीएल में , हम लगातार हमारे विभिन्न शल्यकर्मों और गतिविधियों के माध्यम से सतत विकास के आर्थिक , पारिस्थितिक और सामाजिक जिम्मेदारी के उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we , at sidbi , have re - oriented our business strategy to cater to the specific needs of indian msmes that are not fulfilled through traditional sources .
सिडबी में , हमने अपनी व्यवसाय रणनीति का पुनः अभिमुखीकरण किया है , ताकि भारतीय एमएसएमई की उन विशेष ज़रूरतों को पूरा किया जा सके , जो पारंपरिक स्रोतों से पूरी नहीं होती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second aspect of the cultural synthesis which we are aiming at , is that we , of our own free will , have to accept though with discrimination , cultural influences from the west which previously had been forced on us by the political and economic pressure of british rule .
सांस्कृति संश्लेषण का दूसरा पहलू जिसकी ओर हमारा संकेत है , वह है कि हमें अपनी स्वतंत्र इच्छा से , यद्यपि कुछ भेद करते हुए , पश्चिम का सांस्कृतिक प्रभाव स्वीकार करना होगा , जो पूर्व में ब्रिटिश शासन के राजनैतिक तथा आर्थिक दबाव से जबर्दस्ती हम पर लाद दिया गया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely we know well that they say about you : " it is only a human being who teaches him , " that he whom they maliciously hint at is of foreign tongue , while this is plain arabic speech .
और हम तहक़ीक़तन जानते हैं कि ये कुफ्फार तुम्हारी निस्बत कहा करते है कि उनको कोई आदमी क़ुरान सिखा दिया करता है हालॉकि बिल्कुल ग़लत है क्योंकि जिस शख्स की तरफ से ये लोग निस्बत देते हैं उसकी ज़बान तो अजमी है और ये तो साफ साफ अरबी ज़बान है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when those who disbelieve see you , they do not take you but for one to be scoffed at : is this he who speaks of your gods ? and they are deniers at the mention of the beneficent allah .
जिन लोगों ने इनकार किया वे जब तुम्हें देखते है तो तुम्हारा उपहास ही करते है । " क्या यही वह व्यक्ति है , जो तुम्हारे इष्ट - पूज्यों की बुराई के साथ चर्चा करता है ? " और उनका अपना हाल यह है कि वे रहमान के ज़िक्र से इनकार करते हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so what's the running time of this going to be? is it (logn) like the other heap operations we've been looking at? is it θ(n)?
तो क्या किया जा रहा यह समय चल रहा है? यह (logn) अन्य ढेर आपरेशन हम में देख रहा हूँ की तरह है? यह θ(n) है? यह θ(nlogn) है, जो मैंने कहा था ज्यादातर छँटाई (nlogn में), किया जा सकता है लेकिन यह अगर यह वास्तव में प्राप्त होता है कि स्पष्ट नहीं है। या इसे और अधिक (n₂) की तरह है?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the next kind of graph we're going to look at is called a hypercube, and the graph is almost but not quite as cool as the name. we're going to define a hypercube for any number of nodes as long as that number of nodes is a power of 2. here we have four nodes.
ग्राफ हम को देखने जा रहे हैं की तरह है अगले एक hypercube कहा जाता है, और ग्राफ नाम के रूप में काफी नहीं है, लेकिन लगभग रूप में अच्छा है। हम लंबे समय के रूप में नोड्स की किसी भी संख्या के लिए एक hypercube को परिभाषित करने के लिए जा रहे हैं नोड्स की संख्या 2 में से एक शक्ति है कि। यहाँ हम चार नोड्स है। कि 2 - 2² की एक शक्ति है। क्या हम करने जा रहे हैं हम एक विशेष तरीका में किनारों से कनेक्ट करने के लिए जा रहे हैं है। यह है कैसे हम यह करने के लिए जा रहे हैं। हम कल्पना है कि हर नोड एक लेबल करने के लिए जा रहे हैं। उस लेबल एक बिट पैटर्न है। विशेष रूप से, हम कल्पना है कि हम संख्या नोड्स के लिए प्रत्येक जा रहे हैं जा रहे हैं, असल में, n - 1 तक 0 से। हम वास्तव में एक जगह में अपने बिट patters अलग दो नोड्स कनेक्ट करने के लिए जा रहे हैं। हम इस उदाहरण यहाँ देखें। अगर हम नोड्स - लेबल इन बाइनरी संख्या अब 0, 1, 2, 3 रहे हैं- क्योंकि वे सिर्फ पहली बिट में - 11, 01 अलग हम इन दो नोड्स कनेक्ट। क्योंकि वे दूसरी बिट - 10, 11 में अलग हम इन दो कनेक्ट। क्योंकि वे दूसरी जगह - 00, 01 में अलग हम इन दो कनेक्ट। और हम इन दो कनेक्ट करें क्योंकि वे पहली जगह - 00, 10 में अलग। हम यह करने के लिए बड़ा रेखांकन सामान्य कर सकते हैं। यहाँ आठ नोड्स पर एक hypercube है। हम अपने द्विपदीय बिट पैटर्न में 0 से नोड्स से 7 नंबर। यदि वे वास्तव में एक बिट जगह अलग तो हम दो नोड्स कनेक्ट। अब, शायद तुम इन्हें hypercubes कहा जाता है क्यों देख सकते हैं। यह एक घन है। पहले वाला एक वर्ग था। क्या अगले एक जा रहा है?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: