Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you don't mind may i know from where you re
अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है तो मुझे आपका नाम पता हो सकता है plzz
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we don’t know in future
वह भी एक सैनिक है
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i just need to know where it came from.
मैं सिर्फ यह कहाँ से आया पता करने की जरूरत है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- where it came from.
- कहाँ से आया.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they ended : ' we do dot know from where she came and who her parents were .
इस बात का कोई अता पता हमे नही है कि वह कहां की थी और उसके माता पिता कौन थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interesting where it came from .
और इस विचार की शुरुआत भी काफ़ी रोचक है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
office of the corporate body from where its affairs are conducted .
किसी कारपोरेट निकाय का कार्यालय जहां से उसके कार्यकलाप संचालित किए जाते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it ' s quite easy to figure out where it came from .
यह जानना काफी आसान हैं कि यह कहाँ से आया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i do not know from where i should begin this long tale trying to unfold itself from so many angles .
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं कहां से आरंभ करुं , एक लम्बी कहानी , एक लम्बी दास्तान अपने कई पहलुओं पर प्रकाश चाहती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“this is the will of the god and we don’t know when will it happen, but it will definitely happen,” he said.
"यह भगवान की इच्छा है और हम नहीं जानते कि यह कब होगा, लेकिन यह निश्चित रूप से होगा," उन्होंने कहा।
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as gora reached the end of the lane where it came to the street , he met haran babu .
गली के मोड़ पर ही गोरा की हारान बाबू से मुठभेड़ हो गई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each new bookmark will be added to the bottom , independently from where it is placed in the document .
हर नए पसंदीदा तल पर जोड़े जाएंगे , इस बात से स्वतन्त्र कि वे दस्तावेज़ में कहाँ पर रखे जा रहे हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you don’t know? as usual checking my phone! of course that time you were with me so we don’t care
तुम्हें नहीं पता? हमेशा की तरह मेरे फोन की जाँच!
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the tel also issues from dandakaranya but takes a northerly direction to meet the mahanadi at sonepur from where it enters a narrow valley before emerging on its deltaic plain .
तेल नदी भी दंडकारण्य से ही निकलकर उत्तर दिशा की ओर प्रवाहित होकर सोनपुर क निकट महानदी मे मिलती है और यहां से यह एक संकरी घाटी में अपने डेल्टीय मैदान मे प्रकट होने के पूर्व प्रवेश करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after that , it get filled in three subsidiary tanks , from where it brought to the places through pipes .
फिर यह तीन गौण टैंकों में भरा जाता था जहाँ से यह नलियों द्वारा स्थानों पर पहुँचाया जाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
those who lived before them had also rejected our revelations . thus , the torment struck them and they did not even realize where it came from .
जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी झूठलाया । अन्ततः उनपर वहाँ से यातना आ पहुँची , जिसका उन्हें कोई पता न था
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is the water that is earlier sucked up from the soil by the roots of the plant and then delivered to the stem , from where it passed on to the leaves .
यही वह पानी है , जो पहले वनस्पति की जड़ों के माध्यम से जमीन से लिया जाता है और तनों –डंठलों को दिया जाता है जहां से फिर यह पत्तियोंके पास पहुंचाया जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultimately when the child is born , she throws it in front of a hospital from where it is retrieved by the nurses of the hospital and kept in a room under indifferent care .
अन्ततः जब बच्चा पैदा होता है तो वह उसे अस्पताल के सामने रख देती है जहां से उसे अस्पताल की नर्से उठा ले जाती हैं और एक कमरे में सामान्य देख - भाल के लिए रख देती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,
वे ले गए, जब भोज के प्रधान ने वह पानी चखा, जो दाखरस बन गया था, और नहीं जानता था, कि वह कहां से आया हे, (परन्तु जिन सेवकों ने पानी निकाला था, वे जानते थे) तो भोज के प्रधान ने दूल्हे को बुलाकर, उस से कहा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millions of tonnes of slag have been disposed by metal extraction industries , especially iron and steel plants . a larger quantity of the solid waste is attributed to the sludge from wet processing industries from where it is produced during industrial effluent treatment .
धातु निष्कर्षण उद्यागों , विशेष रूप से लौह और स्टील संयंत्रों से लाखों टन धातु का निपटान किया जाता है काफी अधिक मात्रा में ठोस कचरा औद्योगिक अपशिष्टों को उपचारित करने वाले संयंत्रों से निकले कीचड़ से उत्पन्न होता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: