Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however these complaints have not been proved by the petitioner in accordance with law .
हालांकि यह शिकायतें याचिकाकर्ता द्वारा विधि के अनुसार साबित नहीं की गयी हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these cumulative queries have not been answered by the prosecution which dent their version , entitling the appellant to a benefit of doubt and a consequential acquittal
इन संचयी प्रश्नों का अभियोजन पक्ष के द्वारा जवाब नहीं दिया गया है जो उनके संस्करण को कमज़ोर बनता है और अपीलार्थी को संदेह के लाभ का और परिणामी दोषमुक्ति का हकदार बनाता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the averments made by the plaintiff against defendant no . 1 have not been rebutted .
वादी ने जो प्रतिवादी के खिलाफ बयान दिये है उसे खंडीत नही किया गया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that the sale proceeds of the exports made by the company have not been realized by the company within the stipulated period and even the extended period granted for the purpose by the rbi is also admitted .
कि कंपनी द्वारा किए गए निर्यात की विक्रय आय निर्धारित अवधि के भीतर कंपनी द्वारा नहीं वसूली गई है और इस प्रयोजन के लिए भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा प्रदान की गई विस्तारित अवधि भी स्वीकार की गई है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the reasons already noticed , the observations of the supreme court in vishaka have not been adhered to by the mhfw in directing the petitioner‘s transfer from out of the vmmc .
पहले से ही सूचित कारणों की वजह से , विशाखा में उच्चत्तम न्यायालय की टिप्पणियों का एम्एचऍफ़डब्लू द्वारा , याची के वीएमएमसी के बाहर स्थानांतरण निदेशित करने से , पालन नहीं किया गया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whilst , therefore , they have not been included in the programme of satyagraha , it will not be denied that some day or other these matters will require further and sympathetic consideration by the government .
इसलिए यद्यपि ये बातें सत्याग्रहकी लड़ाईमें सम्मिलित नहीं की गईं , फिर भी इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि भविष्यमें किसी दिन सरकारको इन बातों पर अधिक सहानुभूतिसे सोच - विचार कर हिन्दुस्तानियोंको ये राहतें देनी होंगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission desires that ever where such cells have not been established so far , the work relating to the implementation of the reservation policy may be monitored by the above stated committee and the registrar will act as a member secretary .
आयोग चाहता है कि जहां कहीं भी ऐसे सेलों की स्थापना अभी तक नहीं की गई है वहाँ आरक्षण नीति के कार्यान्वयन संबंधी कार्य का परिवीक्षण उपर्युक्त समिति द्वारा किया जा सकता है और कुल सचिव सदस्यसचिव के रूप में काम कर सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very strange that in the matter of the nominations that have been made by the madras government to the legislative council , i have not been able to obtain information asked for by me in my letter of 16 may .
. . . 66 . सरदार का पत्र वी . वी . गिरि को ता . 6 - 6 - 1946 यह बडे आश्चर्य की बात है कि मद्रास सरकार ने विधान परिषद के जिए जो नामांकन किये हैं , उनके विषय में अपने 16 मई के पत्र में मैंने जो जानकारी मांगी है , वह मुझे मिली नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lac , the resin produced by the lac - insect tachardia , has been used in india since very ancient times and even the modern synthetic plastics have not been able to do away with lac monopoly held by india .
लाख - कीट , टकार्डिया द्वारा लाख पैदा की जाती है जो एक राल है . भारत में लाख का उपयोग बहुत प्राचीन काल से चला आ रहा है और आधुनिक संश्लेषित प्लास्टिक भी भारत के सुरक्षित लाख एकाधिकार से छूटी नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they ask thee regarding the spirit , say thou : the spirit is by the command of my lord , and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little .
और तुमसे लोग रुह के बारे में सवाल करते हैं तुम कह दो कि रूह मेरे परदिगार के हुक्म से और तुमको बहुत थोड़ा सा इल्म दिया गया है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we have not equality , it is a sign that we are still pursued by the ignorance , we shall truly understand nothing and it is more than likely that we shall destroy the old imperfection only to create another : for we are substituting the appreciations of our human mind and desire - soul for the divine values .
यदि हममें समता नहीं है , तो यह इस बात का चिन्ह है कि अविद्या अभीतक हमारे पीछे लगी है ; हम वास्तव में कुछ भी नहीं समझ पावेंगे और यह सम्भव ही नहीं वरन् निश्चित - सा है कि तब हम पुरानी अपूर्णता का नाश केवल दूसरी को जन्म देने के लिये हो करेंगे ; क्योंकि हम अपने मानव - मन तथा कामनामय पुरुष की चीजों को दिव्य वस्तुओं की स्थानापन्न् बना रहे हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said , “ you certainly know that these have not been sent down except by the lord of the heavens and the earth , the eye - openers * for the hearts ; and i think that you , o firaun , will surely be ruined . ”
मूसा ने कहा तुम ये ज़रुर जानते हो कि ये मौजिज़े सारे आसमान व ज़मीन के परवरदिगार ने नाज़िल किए सूझ बूझ की बातें हैं और ऐ फिरऔन मै तो ख्याल करता हूँ कि तुम पर यामत आई है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking for told the constable two people i think that they're sometime this afternoon the custom of silence allow hole about it was a little too quick when we got away so effective in that house easter like how the parking lot in vegas an overpass a cop rachna backing out there because you made a break right we'll never get them skis salamander but ticket we shall doing surely won't aol about her mac yet bigot aapan free isaac unjustified donate had begun placed are suffering place upside-down dot is that a lot donatelli still myself gentlemen someday i'm gonna stick up ten and one of the stuff head out that my have you believe damages and just a moment chair accountants will give us the concluding part of our program remember the old iron bridge usa span the river in your hometown and the sign printed on the bridge read by a dollars feinberg driving faster than a wallop how times have changed nowadays we say april bradley cracked his spine or any kind of driving fast also about friends as putting it mildly the rest of the story of the rio grande the crack is the gasoline that goes in the time to the cause the crackdown the enemies of society and catch them not only does this by normal if you will power more police cars and more fire engines and differences in other life-and-death automotive equipment wherever it is sold in any other brand but we'll run decrypted the gasoline upon which preponderance of california state and federal government official depend to speed their emergency cars on the air waves more swiftly surely and economic are you one of the tens of thousands of motorists benefiting by this brief gasoline if not be up to date if rick it will cost us in this movie long-run got rio grande a cracked and enjoy the police car performance of this the most highly-acclaimed gasoline in the west annul sheriff champs recaptured man was howard l you have not been movement glycol caramel love his type eternal when cornered brought to my office not only confessed his california activities to me what bragged about his many criminal escapades he was tried separately for all his crimes committed in southern california now serving six separate sentences and also present is is another life of crime of those failed to pay thank you for your campus managers on the corner all cars national guard again to go against two hundred billion and regarding haldeman kidnapping bed his vision of investing national blooming dan the reader patrick glynn sleeping at night ovey all part of a copywriter program created by rio grande valley was unwinnable cardinal garden road getting two hundred morning deep blue and and sunset you know him mezzo windmill really are a few days and we don't celebrate the one hundred and thick effective anniversary of the signing of the declaration of independence and you know prem varma famous wait longer before is to visit some section of this great country of ours never seen before reforms of accident and the mother happen if the being one of these can be avoided by couple driving another bike up when he was a fire working on the other by giving you a moment of reflection in the was thirty real new motorola this great lubricant manufactured in the country's largest refinery and so may that it cannot break down under the pressure published during hot weather friend if you've been experimenting with wishy washy oiled up to remove a dollop of these properties and declare your independence right now and before you head up miniclip roll into the red and white male member station in your neighborhood and declare your allegiance jewelry aloo the newest standby miserable royal in the last the story really here tonight has been taken from the file of the los angeles police department we have therefore us chief of police gameday davis to open our program all the people who come to hollywood break into the movie is wouldn't there'd be a lot more happen is all around it has always been a mystery to me how anyone in his right mind will allow himself to be sold so completely by spurious producer that he will fight with his hard-earned money and they have a whole that he will someday be a big shot in the movies one of the most constantly recurring problems the police have to deal with is that of some unsuspecting person
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.