Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the boy threw stones at the beggar ?
क्या वे भिखारी पर पत्थर फेंक रहे थे?
Última atualização: 2023-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boy threw stones at the dog.
लड़के ने कुत्ते पर पत्थर फेंके।
Última atualização: 2019-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but some people in the crowd threw sticks and stones at the soldiers .
पर भीड़ में से कुछ लोगों ने फौजियों पर पत्थर तथा लकड़ी के टुकड़े फेंके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the lord.
तब लोगों ने उस से द्रोह की गोष्ठी करके, राजा की आज्ञा से यहोवा के भवन के आंगन में उसको पत्थरवाह किया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that glowing stone at the bottom of the pond must be the diamond .
तालाब के तल में चमकने वाला वह पत्थर , निश्चित रूप से हीरा ही होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and no one was found to dare cast the stone at the sinning harlot .
और पापी वेश्या पर किसी ने पत्थर मारने का साहस नहीं किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they still adhere to an ancient practice of erecting a megalithic memorial stone at the place of cremation of their deceased relatives .
ये लोग अब भी अस पुरानी प्रथा का पालन करते हैं , जिसमें वे अपने स्वर्गीय रिश्तेदारी की समाधि पर एक महापाषाणी स्मारक पत्थर लगाते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they appoint the angels , who are the bondmen of the most gracious , as females ; were they present at the time of the angels’ creation ? their declaration will be now recorded and they will be questioned .
और उन लोगों ने फ़रिश्तों को कि वह भी ख़ुदा के बन्दे हैं बेटियाँ बनायी हैं लोग फरिश्तों की पैदाइश क्यों खड़े देख रहे थे अभी उनकी शहादत क़लम बन्द कर ली जाती है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boy had aimed his stone at the fruit and if it hit me by mistake he isn ' t to blame .
इसने पत्थर फल की तरफ फेंका था और अगर वह मुझे आ लगा तो इसमें बालक का कोईदोष नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that i visit them they shall be cast down, saith the lord.
क्या वे कभी अपने घृणित कामों के कारण लज्जित हुए? नहीं, वे कुछ भी लज्जित नहीं हुए; वे लज्जित होना जानते ही नहीं; इस कारण जब और लोग नीचे गिरें, तब वे भी गिरेंगे, और जब मैं उनको दणड देने लगूंगा, तब वे ठोकर खाकर गिरेंगे, यहोवा का यही वचन है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
were they ashamed when they had committed abomination? no, they were not at all ashamed, neither could they blush. therefore they shall fall among those who fall; at the time that i visit them, they shall be cast down," says yahweh.
क्या वे कभी अपने घृणित कामों के कारण लज्जित हुए? नहीं, वे कुछ भी लज्जित नहीं हुए; वे लज्जित होना जानते ही नहीं; इस कारण जब और लोग नीचे गिरें, तब वे भी गिरेंगे, और जब मैं उनको दणड देने लगूंगा, तब वे ठोकर खाकर गिरेंगे, यहोवा का यही वचन है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
first , it raises delicate issues of reciprocity in muslim - christian relations . a few examples : when our lady of the rosary , qatar ' s first - ever church opened in 2008 , it did so minus cross , bell , dome , steeple , or signboard . rosary ' s priest , father tom veneracion , explained their absence : “ the idea is to be discreet because we don ' t want to inflame any sensitivities . ” and when the christians of a town in upper egypt , nazlet al - badraman , finally after four years of “ laborious negotiation , pleading , and grappling with the authorities , ” won permission in october to restore a tottering tower at the mar - girgis church , a mob of about 200 muslims attacked them , throwing stones and shouting islamic and sectarian slogans . the situation for copts is so bad , they have reverted to building secret churches .
पहला , यह ईसाइयों द्वारा मुस्लिमों के साथ किये जाने वाले व्यवहार के बदले की जाने वाली अपेक्षा के नाजुक विषय से जुडा है । जब कतर में लेडी आफ रोजरी का पहला चर्च 2008 में खुला तो इसमें क्रास , घण्टी , गुम्बद , छत के ऊपर की मीनार या चिन्ह बोर्ड जैसी चीजें नहीं थीं । रोजरी चर्च के पादरी टाम वेनेरेसियन ने इन चीजों के अनुपस्थित रहने की व्याख्या करते हुए कहा , “ यह निर्णय दूसरों की भावनाओं को ध्यान में रखते हुए लिया गया ताकि किसी की भावनायें आहत न हों” । जब ऊपरी मिस्र के एक शहर नजलत अल बद्रमान के ईसाइयों ने चार वर्षों के परिश्रमपूर्ण बातचीत , वकालत और अधिकारियों ने मनुहार करके अक्टूबर में इस बात की अनुमति प्राप्त कर ली कि मर गिरगिस चर्च पर एक टावर खडा कर लिया जाये तो 200 मुस्लिमों की एक भीड ने इस पर आक्रमण कर दिया और पत्थर फेंके और इस्लामी और साम्प्रदायिक नारे लगाये । काप्ट ईसाइयों के लिये स्थिति इतनी खराब है कि वे अब गुप्त तरीके से चर्च निर्माण पर उतर आये हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: