Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scooty is my birthday gift by my loving husband
mere janu ne mujhe gift diya
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's consistent and loving.
वह लगातार और प्यार है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lost in my thoughts and loving it
lost in my thoughts and loving it
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he was a wise and loving person .
बहुत सूझवान और प्यारा व्यक्तित्व था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is very friendly and loving animal
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he is the forgiving and loving one .
और वही बड़ा बख्शने वाला मोहब्बत करने वाला है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the attribute of being compassionate and loving beings .
और भाव संवेदनशील होने का , प्रेम भरा होने का .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
living in the moment and loving every second of it.
जीवन के हर पल का आनंद लें
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to all the loving and loving ones for their heartfelt wishes
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this generation poets wrote about lord krishna in a polite and loving manner .
3 . इस धारा के कवियों ने भगवान कृष्ण की उपासना माधुर्य एवम् सख्य भाव से की है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you have granted me life and loving kindness. your visitation has preserved my spirit.
तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करूणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हई है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vermaji has given a very sympathetic and loving description of his dramatic life in autobiographical novel dhuppal .
धुप्पल नामक अपने आत्मकथा - परक उपन्यास में वर्माजी ने उनके नाटकीय जीवन का बड़ा सहानुभूतिपूण और स्नेह से चित्रण किया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm the luckiest wife to thave you as my life partner thank you for being so kind and loving
मैं अपने जीवन साथी के रूप में आप के लिए बहुत भाग्यशाली हूँ.
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
बड़े धन से अच्छा नाम अधिक चाहने योग्य है, और सोने चान्दी से औरों की प्रसन्नता उत्तम है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
missing you is my hobby,caring for you is my job,making you happy is my duty and loving you is my life
आप मेरा शौक है, आप के लिए देखभाल करना मेरी नौकरी है, आपको खुश करने के लिए मेरा कर्तव्य है और आपसे प्यार करना मेरा जीवन है
Última atualização: 2018-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seek forgiveness from your lord and turn to him in repentance . my lord is certainly all - merciful and loving . "
और अपने परवरदिगार से अपनी मग़फिरत की दुआ माँगों फिर उसी की बारगाह में तौबा करो बेशक मेरा परवरदिगार बड़ा मोहब्बत वाला मेहरबान है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in this superbly conceived and most artistically executed scene , bhavabhuti renders full poetic justice to sita for the unmerited wrongs heaped on her , and achieves perfect psychological rapprochement between the loving husband and wife whom destiny had cruelly separated .
इस उत्कृष्टता कल्पित और अत्यधिक कलाकौशल से रचित दृश्य में भवभूति सीता के प्रति की गई अनुचित भूलों के लिए पूर्ण काव्य - न्याय प्रदान करते हैं और इस प्रकार नियति द्वारा क्रूरतापूर्वक अलग किये गये अनुरागमय पति - पत्नी के बीच पूर्ण मनोवैज्ञानिक मेल करा देते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the anabasis ' of the hero is meant to give us glimpses of the indian panorama as seen by bharati ' s proud and loving eyes .
नायक के विकास के माध्यम से भारती अपनी गर्वीली और स्नेहमयी ऑखों द्वारा देखी गई भारत की झॉकी दिखाना चाहते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you anniversary will bring you many more happy and loving memories.you deserve all the love and happiness in the world. happy anniversary, mummy and papa.
मेरी इच्छा है कि आपकी सालगिरह आपके लिए और भी कई खुशियाँ और प्यार भरी यादें लेकर आए। आप दुनिया में सभी प्यार और खुशियों के पात्र हैं। हैप्पी एनिवर्सरी, मम्मी और पापा।
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but this is the living and loving instrument and it ends in the whole nature of our being becoming the slave of god , rejoicing in his possession and its own blissful subjection to the divine grasp and mastery .
परन्तु यह एक सजीव और प्रेमपूर्ण यन्त्र होता है और इसका पर्यवसान यह होता है कि हमारी सत्ता की सम्पूर्ण प्रकृति ईश्वर की दासी बन जाती है , उनके स्वामित्व और दैवी अधिकार एवं प्रभुत्व के प्रति अपने आनन्दपूर्ण दासत्व में हर्षित होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: