Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when you hold me in your arms
quando mi tieni tra le tue braccia
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when you hold those perfect little babies in your hand ,
और जब आप इन त्रुटिहीन छोटे बच्चों को अपने हाथों में उठाते हैं ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if you're a mortgage lender or a payday lender or a credit card company, the days of signing people up for products they can't afford with confusing forms and deceptive practices -- those days are over.
या एक क्रेडिट कार्ड कंपनी, लोगों के उत्पादों के लिए साइन अप करने के दिन वे टी के साथ खर्च कर सकते हैं
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up; for then yahweh has gone out before you to strike the army of the philistines."
और जब तूत वृक्षों की फुनगियों में से सेना के चलने की सी आहट तुझे सुनाई पड़े, तब यह जानकर फुर्ती करना, कि यहोवा पलिश्तियों की सेना को मारने को मेरे आगे अभी पधारा है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
believers , when you hold a secret counsel , let it not be for a sinful , hostile purpose or to disobey the messenger , but let your counsel take place for virtuous and pious reasons . have fear of god in whose presence you will all be brought together .
ऐ ईमानदारों जब तुम आपस में सरगोशी करो तो गुनाह और ज्यादती और रसूल की नाफरमानी की सरगोशी न करो बल्कि नेकीकारी और परहेज़गारी की सरगोशी करो और ख़ुदा से डरते रहो जिसके सामने जमा किए जाओगे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this wrinkle when you ' re worried … and then i long for your hands to touch me , for your breath … if we survive i ' ll make up for it all , if you still want me … ”
और तुम्हारे चेहरे की सलवट , जब तुम किसी चिन्ता में दूब जाते हो … और तब मैं चाहती हूँ कि तुम्हारे हाथ मुझे कुएँ , चाहती हूँ कि तुम्हारी सांस … यदि मैं जीवित रही तो अपने सब अरमान पूरे कर लूंगी , अगर तुम्हारा प्रेम मेरे प्रति बना रहा … ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we've been talking about the law of demand and how if we hold all else equal, a change in price, price goes up, the quantity demanded goes down and the price goes down, the quantity demanded goes up. so if you hold all else equal, ceteris paribus, we are just moving alone this curve depending on what price, but we started talking about what happens when you change some of those we've been holding equal. how does that change demand?
हम मांग के नियम के बारे में बात करते आ रहे हैं, और कैसे अन्य बातें समान रहने पर, कीमत कम होने पर, मांग में वृद्धि होती है और कीमत बढ़ने पर मांग कम हो जाती है तो यदि आप अन्य बातें समान रखते हैं, हम केवल इस वक्र पर चल रहे हैं,कीमत पर निर्भर करते हुए , किन्तु हम बात कर रहे थे ,यदि हम उन कुछ तत्वों में परिवर्तन करें जिन्हे हम समान मान रहे थे, वह मांग को कैसे प्रभावित करेगा। पिछले वीडियो में हमने सम्बंधित पदार्थों की कीमत परिवर्तन की बात की ,और यदि उन पदार्थों की कीमत बदलती है तो पूरक और स्थानापन्न पदार्थ ,दोनों ही, [वह कैसे परिवर्तन लाएगा] मांग में वृद्धि या कमी करेगा केवल एक परिदृश्य में नहीं,बल्कि पूरे मांग वक्र में. आओ एक अन्य तत्व के बारे में बात करें जिसे हम समान मान रहे थे सोचो, कैसे वह पूरे मांग वक्र में परिवर्तन लाएगा यदि हम उसमे परिवर्तन करते हैं, और वह है भविष्य में कीमत संभावनाएं [स्क्रीन पर लिख लेता हूँ] तो संभावनाएं ..संभावनाएं .भविष्य में कीमत संभावनाएं .तो मान लीजिये हम यहां अपने पहले परिदृश्य की बात करते हैं, जहाँ यह वक्र है , इ पुस्तक की कीमत परिवर्तन की सम्भावना नहीं थी,और अब अचानक , लोगों की संभावनाओं में परिवर्तन आ गया. अब वह कीमत वृद्धि की सम्भावना कर रहे हैं , तो अब कीमतें बढ़ेंगी। अब क्या होगा? यदि आपकी सम्भावना है की भविष्य में पदार्थ की कीमत बढ़ेगी,और पदार्थ ऐसा है जो नाशवान नहीं,यह देखते हुए की कितनी कीमत बढ़ेगी आप अधिक मात्रा में पदार्थ खरीद लेंगे अभी, कीमत बढ़ने से पहले। तो बावजूद इसके की हम वक्र के किस बिंदु पर हैं,या किस कीमत बिंदु पर हैं , लोग अभी खरीदना चाहेंगे ,न की बाद में; इसलिए प्रचलित मांग बढ़ जाएगी किसी भी कीमत बिंदु पर. तो $२ पर ज्यादा लोग खरीदना चाहेंगे , क्यूंकि कीमत बढ़ेगी। तो $4 पर ज्यादा लोग खरीदना चाहेंगे , क्यूंकि कीमत बढ़ेगी।किसी भी कीमत बिंदु पर , क्यूंकि संभावनाएं कीमत बढ़ने की हैं,न की स्थिर रहने की , यह पूरे मांग वक्र को दायीं तरफ खिसका देगा, तो पूरा वक्र दायीं तरफ हो गया , तो ठीक यहां पर है परिदृश्य 1 ,और यह निर्भर करता है की यह कितने परिवर्तन हुए ,उतना यह दायीं तरफ खिसकेगा , पर यह एक साधारण विचार है, परिदृश्य 1 , और यह पूरे वक्र का खिसकाव,आप कह सकते हैं मांग में वृद्धि करेगा , तो यह है मांग में वृद्धि। और याद है जब हम मांग के बारे में बात कर रहे थे,और मैं थक गया हूँ बताते हुए , मैं कोई विशेष मात्रा की बात नहीं कर रहा , मैं पूरे वक्र की दायीं तरफ खिसकने की बात कर रहा हूँ। क्यूंकि लोग भविष्य में कीमत बढ़ने की आकांक्षा करते हैं,इसलिए प्रचलित मांग बढ़ गयी , प्रचलित मांग वक्र दायीं तरफ खिसक गया , और अब हम उसकी दूसरी तरफ देखते हैं , परिदृश्य २ में क्या होगा , पहले लोग तटस्थ थे, तब हमारा वक्र था जहां उनके कोई संभावनाएं नहीं थी कीमत बढ़ने या घटने की,या वह सब कुछ तटस्थ मान रहे थे , और अब सम्भवना है की भविष्य में कीमतें कम होंगी ,और यह सिर्फ हमेशा उपभोक्ता इलक्ट्रोनिक्स में होता है [परेशान] आप देखिये, जब भी आप कोई लैपटॉप या इलेक्ट्रॉनिक सामान खरीदते हैं , आप मान रहे हैं की अब कीमत कम हो जाएगी ,अब हम बात कर रहे हैं सम्भावना में अंतर की ,तो आप तटस्थता से नीचे की तरफ जा रहे हैं और अब आप सोच रहे हैं की और भी तेज़ी से कम होंगी ,तो आप उन्हें खरीदेंगे नहीं अभी। तो यदि आप सम्भावना करते हैं ,पहले आप सोच रहे थे की कीमत तटस्थ रहेगी , आप सम्भावना कर रहे हैं की वह कम हो जाएगी ,अब आप कहेंगे ,वाओ , क्यों न मैं थोड़ा और रुक जाऊं ,ताकि मांग और कम हो तो इस परिदृश्य में किसी कीमत बिंदु पर पूरा मांग वक्र बायीं तरफ खिसकेगा,मांग की मात्रा कम हो जाएगी वक्र के किसी भी बिंदु पर, तो पूरा मांग वक्र बायीं तरफ खिसकेगा ,तो परिदृश्य २ की वजह से मांग में कमी आई।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: