Você procurou por: wherefrom (Inglês - Hindi)

wherefrom they get no aching of the head nor any madness ,
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा

wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा

and these wait but for one shout , wherefrom there will be no deferment .
इन्हें बस एक चीख की प्रतीक्षा है जिसमें तनिक भी अवकाश न होगा

a spring wherefrom the slaves of allah drink , making it gush forth abundantly ,
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

a spring wherefrom the slaves of allah will drink , causing it to gush forth abundantly .
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

the majority of the bruchids attack the leguminous pods in the field wherefrom they are carried to storage god owns .
अधिकतर ब्रुकिड खेतों में फली वाले पौधों की फलीयों पर आक्रमण करते हैं और वहीं से बाद में गोदामों में पहुंच जाते हैं ।

it must show how to conduct the various village industries , wherefrom to obtain the needed instruments , how to make them .
2 . प्रदर्शन को यह दिखाना चाहिये कि विभिन्न ग्रामोद्योग कैसे चलाये जायं , उनके लिये आवश्यक औजार कहां से प्राप्त किये जाय और उन औजारों को कैसे तैयार किया जाय ।

he it is who sendeth down from the heaven water for you , wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds .
और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक पहुँचा देता वह वही है जिसने आसमान से पानी बरसाया जिसमें से तुम सब पीते हो और इससे दरख्त शादाब होते हैं

it must show how to conduct the various village industries , wherefrom to - obtain the needed implements , how to make them .
2 . प्रदर्शनको यह दिखाना चाहिये कि विभिन्न ग्रामोद्योग कैसे चलाये जायं , उनके लिए आवश्यक औजार कहांसे प्राप्त किये जायं और उन औजारोंको कैसे तैयार किया जाय ।

this will be a gushing spring wherefrom allah ' s servants shall drink wine , a spring from which they will take out channels wherever they wish .
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

the merger was occasioned by the imperative need of providing a united platform wherefrom the struggle for the political emancipation of the bengalis against british vested interests could be carried on with force and vigour .
विलय इसलिए हुआ था कि ब्रिटिश निहित स्वार्थो के विरुद्व बंगालियों के राजनीतिक प्रबोधन का संघर्ष तीव्र तथा जानदार तरीके से चलाने के लिए संयुक्त मंच की बहुत आवश्यकता थी ।

bokaro was formally included in the third plan and even credit was taken for its output in 1965 - 66 without any idea as to wherefrom the required equipment and technical assistance would come .
बोकारो को औपचाzरिक रूप से तीसरी योजना में सम्मिलित कर लिया गया और यहां तक कि यह सोचे बिना कि इसके लिए आवश्यक उपकरण तथा तकनीकी सहायता कहां से आयेगी , सन् 1965 - 66 में इसके उत्पादन के लिए ऋण भी ले लिया गया .

he wrote to raja lakshman singh for the address wherefrom he could secure a copy of the latter ' s hindi translation of kalidasa ' s meghdoot , shakuntalam and raghuvamsa .
राजा लक्ष्मण सिंह को पत्र लिखकर पूछा कि उनके कालिदास के मेघदूत , शकुन्तला और रघुवंश के हिन्दी अनुवाद कहॉं से उपलब्ध होंगे ।

its original home is considered to be the south - asian region wherefrom it has spread , presumably through commerce , to practically all the cotton - growing areas of the world .
इसका मूल स्थान दक्षिण एशिया क्षेत्र माना जाता है जहां से व्यवहारतः इसका प्रसार सारे विश्व के कपास उत्पादन क्षेत्रों में हुआ ।

and we have sent down the book unto thee with truth ; and confirming that which hath preceded it of the book , and a guardian thereof . wherefrom judge thou between them by that which allah hath sent down , and follow thou not away from that which hath their desires come to thee of the truth . unto each of you we appointed law and a way . and had allah listed , he would have made you all a single community , but he willed not in order that he may prove you by that which he hath vouchsafed unto you . hasten wherefore to the virtues ; unto allah is the return of you all ; then he shall declare unto you concerning that wherein ye have been disputing .
और हमने तुम पर भी बरहक़ किताब नाज़िल की जो किताब उसके वक्त में मौजूद है उसकी तसदीक़ करती है और उसकी निगेहबान है जो कुछ तुम पर ख़ुदा ने नाज़िल किया है उसी के मुताबिक़ तुम भी हुक्म दो और जो हक़ बात ख़ुदा की तरफ़ से आ चुकी है उससे कतरा के उन लोगों की ख्वाहिशे नफ़सियानी की पैरवी न करो और हमने तुम में हर एक के वास्ते एक एक शरीयत और ख़ास तरीक़े पर मुक़र्रर कर दिया और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सब के सब को एक ही उम्मत बना देता मगर ख़ुदा का मतलब यह था कि जो कुछ तुम्हें दिया है उसमें तुम्हारा इमतेहान करे बस तुम नेकी में लपक कर आगे बढ़ जाओ और तुम सब को ख़ुदा ही की तरफ़ लौट कर जाना है