Você procurou por: while the selfies craze has taken over the city (Inglês - Hindi)

the originating bank has taken over the work of the extension counter .
प्रवर्तक बैंक द्वारा विस्तार पटल के कार्य को स्वयं द्वारा ग्रहण कर लिया गया है ।

an armed team has taken over the white house.
एक हथियारबंद टीम ने व्हाइट हाउस पर क़ब्ज़ा कर लिया है।

during the siege , nana had already taken over the government .
सत्ता हाथ आते ही , नाना ने शासन की बागडोर संभाल ली ।

the municipality has taken a comprehensive step to improve the condition of roads in the city .
नगरपालिका ने शहर के रास्तों का हाल सुधारने के लिए व्यापक कदम उठाए हैं ।

over the years , his image has taken a beating .
लेकिन बाद के वर्षों में उनकी छवि तार - तार होती गई .

the corporation has taken over the administration of 23 esi hospitals in various states for developing them as esic model hospitals .
निगम ने विभिन्न राज्यों में 23 क . रा . बी . अस्पतालों के प्रशासन को अपने हाथ में लिया है ताकि उन्हें क . रा . बी . आदर्श अस्पतालों के रूप में विकसित किया जा सके ।

dark clouds were brooding over the city .
शहर के ऊपर काले बादल छा रहे थे ।

spring twilight had gathered over the city .
वसन्त का झीना अँधेरा समूचे शहर पर घिर आया था ।

smt . meena hemchandra has taken over as the new executive director at the reserve bank of india today .
श्रीमती मीना हेमचंद्र ने आज भारतीय रिज़र्व बैंक में नए कार्यपालक निदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण किया ।

muslims have taken over the prayer room at penn presbyterian medical center in philadelphia .
न्यूयार्क राज्य में कैदियों की तलाशी से जुड़ी प्रक्रिया को बदलने की मांग -

he told the people there that the one - man rule has come to an end and the popular government has taken over .
वहाँ उन्होंने बतलाया कि अब राजा का आधिपत्य समाप्त हो चुका है तथा लोगों की हुकूमत कायम हो चुकी है ।

i am happy to learn that the city of hyderabad has taken right steps in this regard .
मुझे यह जानकर खुशी है कि हैदराबाद शहर ने इस दिशा में सही कदम उठाया है ।

and why do you not believe in allah while the messenger invites you to believe in your lord and he has taken your covenant , if you should be believers ?
तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह पर ईमान नहीं लाते ; जबकि रसूल तुम्हें निमंत्रण दे रहा है कि तुम अपने रब पर ईमान लाओ और वह तुमसे दृढ़ वचन भी ले चुका है , यदि तुम मोमिन हो

from this small beginning , over half a century ago , the indian red cross has taken deep root and spread , banyan fashion , over the whole country .
पचास वर्ष पहले इस छोटे - से आरंभ के बाद रेड क्रास ने गहरी जड़ पकड़ ली और बरगद की तरह उसका विस्तार देश भर मे हुआ ।

' she plucked off her left breast and threw it over the city .
अपना बांया स्तन उखाडकर उसने नगर पर फेकं दिया ।

it is a matter of great happiness that the city montessori school established 53 years back , has taken the leadership in organizing such conferences for the last 13 years .
यह बहुत प्रसन्नता की बात है कि 53 वर्ष पहले स्थापित सिटी मांटेसरी स्कूल द्वारा पिछले 13 वर्षों से इस तरह के सम्मेलनों के आयोजन की पहल की जा रही है ।

regarding iv , both the operational and administrative control over the state forces has already , with the consent of the government of jammu and kashmir state , been taken over by the indian army .
5 . बिन्दु घ के सम्बन्ध में भारतीय सेना ने जम्मू और काश्मीर राज्य की सरकार की स्वीकृति से राज्य की सेनाओं का सैनिक कार्रवाई सम्बन्धी तथा प्रशासनिक नियंत्रण अपने हाथ में ले ही लिया है ।

poor population of the city was localised in the clusters of crude dwellings , mostly squatter colonies , dotted all over the city area .
यहाँ की गरीब आबादी स्थानीय है और ज्यादातर इन कच्चे मकानों वाली अवैध बस्तियों की बसाहट पूरे शहर में बिखरी हुई है ।

according to the information received from various sources , it has been proved that had we not taken over the wholesale trade in wheat it would not have reached the people and would have gone into the blackmarket depriving the weaker section of the society .
विभिन्न स्रोतों से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार यह साबित हो चुका है कि अगर हमने गेहूं के थोक व्यापार को अपने हाथ में नहीं लिया होता तो वह लोगों तक नहीं पहुंच पाता और जमाखोरों के पास पहुंच गया होता जिससे समाज के कमजोर वर्गों को उससे वंचित रह जाना पड़ता ।

but when these meetings were held constantly with a din and roar all over the city , people began to crowd .
लेकिन जब इन सम्मेलनों ने जोर पकड़ा तब लोग स्वयं जमा होने लगे और उसमें सम्मिलित होने लगे ।