Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes
mi kadhi yeu
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 43
Qualidade:
negotiable instrument
परक्राम्य लिखत
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negotiable warehousing receipts
नेगोशिएबल भण्डारण रसीद जारी करना
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the price is not negotiable
कीमत परक्राम्य नहीं है
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the proposal was non negotiable .
प्रस्ताव अ - परक्राम्य था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fungibility of negotiable instruments has certain limitations .
परक्राम्य लिखतों की प्रतिमोचकता की कुछ सीमाएं हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the managers are in search of a negotiable instrument
प्रबन्धक परक्राम्य लिखत की खोज में है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a person to whom a negotiable instrument is addressed .
ऐसा व्यक्ति जिसपर कोई लिखत आदेशित हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crossing of a cheque does not take away its negotiable character .
किसी चेक का रेखन उसका परक्राम्य / बेचनीय गुण समाप्त नहीं करता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a negotiable instrument which has some features of being negotiable .
ऐसा परक्राम्य लिखत जिसमें परक्रामण के कुछ ही तत्व मौजूद हों ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bearer negotiable instrument which becomes negotiated by mere delivery .
किसी वाहक को देय परक्राम्य लिखत का परक्रामण जब मात्र केवल सुपुर्दगी द्वारा ही पूर्ण हो जाता हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any restrictive endorsement on a bill will make it non - negotiable instrument .
किसी बिल पर पृष्ठांकन में यदि कोई प्रतिबन्धात्मक शर्त लगा दी गई हो तो वह अपरक्राम्य लिखत हो जायेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi - negotiable paper is governed by local usage and customs .
अर्ध परक्राम्य हुन्डी स्थानीय प्रथाओं और प्रयोग से संचालित / शासित होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a negotiable security document issued by one party to another to compensate from loss .
ऐसा परक्राम्य दस्तावेज जो एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष को हानि होने की दशा में उसे हर्जाना देने के बारे में हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bill of exchange or any other negotiable instrument which has no commercial documents attached .
ऐसा कोई विनिमय पत्र अथवा अन्य परक्राम्य लिखत जिसके साथ कोई वाणिज्यिक दस्तावेज न लगा हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a negotiable instrument payable to order becomes negotiated by endorsement by the holder and delivery thereof .
किसी आदेशित को देय परक्राम्य लिखत का परक्रामण तब होता है जब उस पर धारक द्वारा पृष्ठांकन कर दिया जाए तथा सुपुर्दगी दे दी गई हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when an endorser of a negotiable instrument may by express words in the instrument exclude his own liability thereon .
जब किसी परक्राम्य लिखत पर बेचानकर्ता / पृष्ठांकित करने वाला लिखत पर स्पष्ट रूप से यह उल्लेख कर देता है कि अब आगे उसका कोई दायित्व उस लिखत के बारे में नहीं होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semi - negotiable instruments like bill of lading are transferable by endorsement but not negotiable instrument in true sense .
अर्ध परक्राम्य लिखत जैसे लदान बिल पृष्ठांकन द्वारा हस्तांतरित किए जा सकते हैं लेकिन वे वास्तविक अर्थ में परक्राम्य लिखत नहीं होते ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an instrument which does not fulfill the conditions prescribed under negotiable instrument act for being negotiable and cannot be negotiated .
ऐसी लिखत जो परक्राम्य लिखत अधिनियम में उल्लिखित परक्राम्य होने की शर्तों की पूर्ति न करता हो तथा जिसका विक्रय / बेचान न किया जा सकता हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that court has after trial not found offence u / s 138 negotiable instruments act to have been not committed by the defendants .
न्यायालय ने विचारण के बाद , परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा १३८ के तहत , प्रतिवादियों द्वारा अपराध किया जाना नहीं पाया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: