Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pay two hundred rupees for not much workonly two hour every morning .
दो सौ रुपए देते हैं और काम भी कोई ज्यादा नहीं है - हर रोज सुबह दो घंटे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gokhale liked the advice which lokamanya had given me .
लोकमान्यकी सलाह गोखलेजीको भी पसंद आई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i knew she had given me her permission to continue my studies .
उसने मुझे भीतर से अनुमति दे दी थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as far as i remember , his son in law had given me a message .
जहाँ तक मुझे याद है , उनके दामाद ने मुझे एक संदेश दिया था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akuba teacher had given me some very old books acquired from an old student .
आकुबा मास्टर ने किसी की पुरानी पुस्तकें दी थीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was she able to visualize a different sort of life for herself by earning somewhat more than two hundred rupees ?
दो सौ रूपये की नौकरी करके वह क्या एक दूसरी दुनिया देख पायी हे ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir, the assignment that you had given will be do in which copy..cw or hw
महोदय, आपने जो असाइनमेंट दिया था, वह कॉपी / एचडब्ल्यू या एचडब्ल्यू में किया जाएगा
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know i get two hundred rupees by way of salary but on the salary sheet they show my salary as two hundred and fifty and i am duly required to sign it .
जानते हो , मुझे तनख्वाह दो सौ रूपए मिलती है और दस्तखत दो सौ पचास रूपए पर करने पड़ते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of the nethinim, whom david and the princes had given for the service of the levites, two hundred and twenty nethinim: all of them were mentioned by name.
और नतीन लोगों में से जिन्हें दाऊद और हाकिमों ने लेवियों की सेवा करने को ठहराया था दो सौ बीस नतिनों को ले आए। इन सभों के नाम लिखे हुए थे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you had given away your newly acquired youth the moment i asked for it and accepted my age , my falling hair , toothless mouth , wrinkled skin and failing senses .
पर तुमने बिना दुविधा के आपना यौवन मुझे दिया था और उसके बदले में मेरे पके केश , गलित दाँत , शिथिल चर्म तथा दुर्बल इन्द्रियों को अपने ऊपर ले लिया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please let me know whether consultation with you by the previous governor on this matter was completed and whether you had given anything in writing stating your views for or against these nominations and whether you have recorded any protest against the annoucement .
कृपया बतायें कि इस बात पर पूर्वगामी गवर्नर द्वारा आपके साथ पूर्व विचार - विमर्श हो चुका था या नहीं , इन नामांकनों के पक्ष या विपक्ष में आपके विचार व्यक्त करने वाली कोई राय आपने लिखित रूप में दी थी या नहीं तथा उनकी घोषणा के विरुद्ध में आपने अपना विरोध दर्ज कराया था या नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and brought their hearts together . if you had given away all the riches of the earth , you could not have so united them , but allah has united them . he isalmighty , wise .
और उसी ने उन मुसलमानों के दिलों में बाहम ऐसी उलफ़त पैदा कर दी कि अगर तुम जो कुछ ज़मीन में है सब का सब खर्च कर डालते तो भी उनके दिलो में ऐसी उलफ़त पैदा न कर सकते मगर ख़ुदा ही था जिसने बाहम उलफत पैदा की बेशक वह ज़बरदस्त हिक़मत वाला है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her death had given me the necessary distance and detachment to see life and world in their wholeness , in their true perspective , and as i looked at the picture of life painted on the vast canvas of death , it seemed to be truly beautiful .
उसकी मृत्यु ने मुझे जीवन और विश्व को उनकी समग्रता में देखने और उनके सही परिदृश्य में देखने के लिए एक अनिवार्य दूरी और निर्लिप्तता प्रदान की और जब भी मैं मृत्यु के विशाल पटल पर अंकित जीवन के चित्रों को देखता हूं तो यह मुझे अपरूप सौंदर्यमंडित जान पड़ता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after savitri ' s death , nanak singh writes , only one thing was left to help me forget my grief for a little while and this was my devotion to music and poetry , which was also a momento that savitri had given me .
सावित्री की मौत के बाद , नानक सिंह लिखते हैं , अपने दुःख को थोड़ी देर भूलने के लिए मेरे पास एक चीज थी और वह थी मेरी संगीत और कविता में रुचि जो वास्तव में मुझे स्मृति - चिन्ह के रुप में सावित्री ने ही दी थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we had strengthened them as we have not strengthened you , had given them ears and eyes and hearts ; but nothing stood them in good stead , neither their ears nor eyes nor hearts , for they rejected the signs of god , and were seized by what they had mocked .
और हमने उनको ऐसे कामों में मक़दूर दिये थे जिनमें तुम्हें मक़दूर नहीं दिया और उन्हें कान और ऑंख और दिल तो चूँकि वह लोग ख़ुदा की आयतों से इन्कार करने लगे तो न उनके कान ही कुछ काम आए और न उनकी ऑंखें और न उनके दिल और जिस की ये लोग हँसी उड़ाया करते थे उसने उनको हर तरफ से घेर लिया
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o you who believe ! it is not permitted for you to inherit women against their will . and do not coerce them in order to take away some of what you had given them , unless they commit a proven adultery . and live with them in kindness . if you dislike them , it may be that you dislike something in which god has placed much good .
ऐ ईमानदारों तुमको ये जायज़ नहीं कि औरतों से के ज़बरदस्ती वारिस बन जाओ और जो कुछ तुमने उन्हें दिया है उसमें से कुछ उन्हें दूसरे के साथ न रोको हॉ जब वह खुल्लम खुल्ला कोई बदकारी करें तो अलबत्ता रोकने में नहीं और बीवियों के साथ अच्छा सुलूक करते रहो और अगर तुम किसी वजह से उन्हें नापसन्द करो अजब नहीं कि किसी चीज़ को तुम नापसन्द करते हो और ख़ुदा तुम्हारे लिए उसमें बहुत बेहतरी कर दे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
falling more part of a copyrighted program created by real bambi permanently gone all cars national guard broadcast two hundred thirty-eight regarding the murder but missed you mezzo with rona remember the time agee and propriety of involved in on when the president had to sleep on the poor analysis definate king wherein everyone the next morning dreamt that exactly how you look reveals a mac when you can find it to the park bench overthink with all of the thread there covering of imperial oil instead of giving at the questioning protection of the loop you expect your car to give you money about one of the park service will rather well treated according given like prolonging companies of operation by taking it stop of life to remove the enduring motor oil that really protect every bible moving part with saturn's moon covering mood guests and at the same time so strong impenetrable apa devastating enterprise bead in hot weather can not leave your motor to get in their dirty work so when you get real brenda cracked the governing the powers more police caught fire engines and it is another emergency equipment for every this hole than any other brand get three lou the finest mobil oil golden west the story really here tonight was taken in the main from facts on file in the los angeles police department we have air force chief of police being debated to preface our program he paid good evening ladies and gentlemen sometimes the most dramatic work on the part of the peace officer goes unnoticed by the rank and file of the city's people simply because network has not been blaze moon headlines sometimes an important case is broken but the story behind it never breaks for the average peace officer does not want publicity he does not needed he does his duty as he sees it and does not look for praise the vast majority of criminal cases were investigated and cold without them there such as our story tonight because person still living might be heard by the broadcasters certain facts surrounding our story we have purposely change both local and personnel it is our desire to present our problems without harm to anyone but to bring out most certainly but crime of any sort is an unprofitable enterprise actual reserve additional facts or the end of the problem interfaces home in one of the land of the most expensive resident of this bindle father and his son engage in heated argument well i cannot tell plane but mighty like a they sang and matt thinking it is standing there shouting and that isn't going to get your anywhere and thinking i thought then doing day and night thinking think if that medication wouldn't be talking like an idiot i might need it because the whole animal out you did a thing thing the left at the opposition and resentment he went right ahead married mother in spite of every time not offering any opposition i'm not holding any resentment you can marry anyone you peace and good luck to you about not now paddle wheels the op that i said i'll pay you when you refuse to give me a logical reason we won't go into that again my reason for that many of them a is sufficiently logic and a satisfying the even that's a big help business how relevant the marion on tell you have a logical reason why we shouldn't get married she'll probably appreciate that showed up with have great respect for the you care about bob dole out somewhere and cool off and come back and talk to me like a sensible person it's my turn to stand on my own p i can see where it's going to be necessary for me to take whatever action i think that rebuttable what do you mean they'll find out and only a money order you any good i'm going to get what i want in this case understand that no matter how i get it multan uh... this is uh... jim rather or u of i'm just wondering i thought the people's interval consolidated pipe short junk hedged didn't go up until about two months before the market closed for him to him on the morning to cover and you dig up two hundred thousand over the weekend chant but perhaps your garlic kick sold out out west it would mean a supposed quote well never mind uh... the funds almost learn data telephone consignment you can see it rumors loving theory is that i have something to do i'll call you as soon as it's done marshall him are you doing here coupons a told me to bring you some coffee maternity lots of its not when you wanna come in my room yes expert i have enough trouble without the seven spying on me up a copy dot i got here okay yesterday coming soon at high speed that is that rat kiley come out of that highest hammering i don't think i should say since a wifi sam matter with you with was that was good master collison a very bad humus us how many entertainment was generous shall i wait until you finish waking that met is all you heard me kind of a canary once at m no raceway the detailed by the one of the money consolidated iacocca seemingly kid i'm naked with your wireless at bank you're one of the meanness and carry this argument has stopped we won't have you come to your troubles in my severance i haven't been telling my published he also you can you have been cooking up something it's like a scare at whatever time i mention your name i wouldn't put up with a sentence in a business and i've been trying to write whatever that my home that all you have to say no also category because because i think that you're married a fresh petticoat essential i started you can't say that i think i a what's best for you and i'm going to allow it to like you are a few things i'm going to be the only thing i want from us high considering i'm all done that before this thing but when you went in and paprika will he be watching please if you want you'll pardon sir directors here just it's very important richter in them and see him made alternate pages later business but of course s on morning if that later maybe much too late and capture effects are useless weapons you'll find out and it didn't work out to him and return uh... one periphery will be very weary walk together and then i won't watch you there you will or will not let me two hundred thousand at any good reason why i should room this morning go pick him for control of the department to program upon what you're suggesting for the people who serve short well i know you'll put on radius and short and i have a nominee that cover but what advice on what money
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível