Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naver mind
naver मन
Última atualização: 2016-06-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you naver don't call me
you naver don.t call me
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if u don't mind but
अगर u कोई आपत्ति नहीं है लेकिन
Última atualização: 2016-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take my eyes but let me see you take my mind but let me think about you
मेरा मन ले लो लेकिन मुझे तुम्हारे बारे में सोचने दो
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rama tried to make him change his mind but in vain .
राम ने समझाने की कोशिश की लेकिन लक्ष्मण किसी तरह न माने ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had a quick mind but left college without graduating .
उनका दिमाग तो तेज था लेकिन स्नातक होने से पहले ही उन्होंने कालेज छोड़ दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope ma'am won't mind, but it's...
आशा है कि महोदया को बुरा नहीं लगेगा, लेकिन यह...
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take my eyes but let me see you take my mind but let me think about you you are my favourite person in the world
मेरी आँखें ले लो, लेकिन मुझे देखने के लिए आप मेरे मन ले, लेकिन मुझे आप के बारे में सोचने दो, you are my favourite person in the world.
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our education model must not only develop the mind but also create positive mind - sets .
हमारे शिक्षा मॉडल से न केवल मस्तिष्क विकसित होना चाहिए वरन् इससे सकारात्मक मानसिकता भी बननी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take my mind but let me take my eyes but let me see you. take my mind but let me think about you
मेरा दिमाग ले लो लेकिन मुझे तुम्हारे बारे में सोचने दो
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have 2 3 best places in my mind but it's 10km away from you. firstly you decide.
मेरे दिमाग में 2 3 सबसे अच्छी जगहें हैं लेकिन यह आपसे 10 किमी दूर है। सबसे पहले आप निर्णय लें।
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ravana has an iron will and a steadfast mind , but in the presence of sita , his sterner qualities give way .
रावण की इच्छाशक्ति दृढ़ है और मस्तिष्क स्थिर , किन्तु सीता की उपस्थिति में उसकी कठोरता काम नहीं करती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he also wanted to sit with sucharita and unload many ideas that had accumulated in his mind , but he hardly saw her these days .
सुचरिता के पास बैठकर बहुत बातें करने की भी उसे सूझ थी , लेकिन आजकल सुचरिता से उनकी भेंट ही न होती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he it is who shows you his signs and sends down for you sustenance from heaven , and none minds but he who turns again and again .
वही है जो तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाता है और तुम्हारे लिए आकाश से रोज़ी उतारता है , किन्तु याददिहानी तो बस वही हासिल करता है जो रुजू करे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems abnormal only because its rhythm is not measurable by the faltering beats of the mind , but yet it steps in a wonderful and transcendent measure .
वह असाधारण केवल इसलिये प्रतीत होता है कि उसके गतिच्छन्द को मन के मन्द एवं दुर्बल कंपनी के द्वारा नापा नहीं जा सकता , फिर भी वह आश्चर्यजनक तथा परात्पर लयताल के अनुसार अपने पग रखता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at present we live in the mind and mostly in the physical mind , but still not entirely involved like the animal in the physical , vital and sensational workings .
इस समय हम मन में और अधिकतर भौतिक मन में निवास करते हैं , किन्तु फिर भी पशु की भांति पूरी तरह भौतिक , प्राणिक और सांवेदनिक क्रियाओं में ही ग्रस्त नहीं हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cannot tell whether religious faith will ever take natural root in my mind , but the possibility of my advancing in that direction will become more certain if i am given favourable circumstances and good example .
मेरे मन में धर्म - विश्वास कभी सम्पूर्ण सत्य और स्वाभाविक हो सकेगा या नहीं , यह मैं आज भी नहीं कह सकता , लेकिन अनुकूल अवस्था में रहने पर और दृष्टान्त सामने रहने पर मैं इधर बढ़ सकता हूँ , यह निश्चित है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that which receives the influence and answers to the call is not so much the intellect , the heart or the life mind , but the inner soul which better knows the truth of its own destiny and mission .
और , हमारी सत्ता का जो भाग इस प्रभाव को गहण करता तथा पुकार का प्रत्युत्तर देता है वह उतना बुद्धि , हृदय या प्राणिक मन नहीं है जितना कि हमारी अन्तरात्मा - ऐसी अन्तरात्मा जो अपनी भवितव्यता और दैवी कार्य के सत्य को अधिक अच्छी तरह जानती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a great sincerity is asked for and has to be imposed not only on the conscious mind but amsah sanatanah , para prakrtir jivabhutd . 230 the yoga of divine works still more on the subliminal part of us which is full of hidden movements .
अतः एक महान् सद्हृदयता की आवश्यकता है और इसे केवल अपन सचेतन मन में ही स्थापित करना काफी नहीं है , बल्कि इससे कहीं अधिक अपने उस प्रच्छन्न भाग में भी स्थापित करना आवश्क है जो गुप्त चेष्टाओं से भरा पड़ा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: