Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you wouldn't think it to look at the guy?
उस आदमी को देखकर तुम कह नहीं सकते?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then he looked at the second monk .
इसके बाद उसने दूसरे भिक्षु की ओर देखा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the first one is , it ' s kind of bizarre basically , if you look at the second byte
तो पहले से एक है , यदि आप पर दूसरी बाइट देखो यह मूल रूप से , की तरह अजीब है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united nations was established at the end of the second world war .
संयुक्त राष्ट्र की स्थापना द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में हुई थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fillet of the carpus at the bottom of the second metacarpal , or directory handle .
मणिबंध की अस्थि का दुसरी कराभिस्थि या डिरेक्टरी हैन्डल के तल से होना ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i marvel at the number of great men and women who were born in the second half of the 19th century .
19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में जितने महान स्त्री - पुरूष इस देश में हुए उस पर मुझे आश्चर्य होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partly matured ovum which is formed at the end of the first division and at the initiation of the second .
एक आंशिक परिपक्व डिम्ब जो प्रथम विभाजन के अंत में तथा द्वितीय विभाजन के आरंभ में उत्पन्न होता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rajaram , the second son of shivaji , was nineteen years old at the time .
उस समय शिवाजी का दूसरा पुत्र राजाराम उन्नीस वर्ष का था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these indicated in advance the congress failure at the second round table conference which was held from september to december 1931 .
ये सारी चीजें सितंबर से लेकर दिसंबर , 1931 तक चलने वाले दूसरे गोलमेज सम्मेलन में कांग्रेस की असफलता का पूर्वसंकेत थीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracts from speech by the president of india , shri pranab mukherjee at the second convocation of the indian institute of science education and research
भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान , भोपाल के द्वितीय दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति , श्री प्रणब मुखर्जी के अभिभाषण के चुनिंदा अंश
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the access to the second floor also , as per the sanctioned plan was from the staircase aforesaid at the rear .
दूसरी मंजिल तक पहुँच भी , स्वीकृत योजना के अनुसार , पीछे की पूर्वोक्त सीढियों से थी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the conclusion of the second world war , the labour party , under prime minister clement richard attlee , came to power in britain .
द्वितीय विश्व युद्ध समाप्त होने पर ब्रिटिश प्रधान मंत्री क्लेमेंट रिचर्ड एटली के नेतृत्व में लेबर पार्टी शासन में आई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding sarada he only said that the first part was being published earlier at the insistence of some friends and that he hoped to publish the second and third parts before the year ended .
शारदा के बारे में उन्होने केवल इतना कहा कि कुछ मित्रो क आग्रह से पहले भाग का प्रकाशन अग्रिम किया जा रहा है तथा दूसरा एवं तीसरा भाग वर्ष की समाप्ति से पहले ही प्रकाशित होने की आशा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the second stage ncert conducts national level test on second sunday of may every year at one centre in each state / ut followed by an interview of successful candidates .
इसके बाद राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद प्रत्येक राज्य / केंद्रशासित प्रदेश के एक केंद्र पर हर साल मई के दूसरे शनिवार को राष्ट्रीय स्तर की परीक्षा आयोजित करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he eliminated military threats from the powerful pashtun descendants of sher shah suri , and at the second battle of panipat he defeated the newly self - declared hindu king hemu .
अपने शासन काल में उसने शक्तिशाली पश्तून वंशज शेरशाह सूरी केआक्रमण बिल्कुल बंद करवा दिये थे साथ ही पानीपत के द्वितीय युद्ध में नवघोषित हिन्दू राजा हेमू को पराजित किया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how the british blenched at the very mention of j . p . ' s name has been narrated by a fellow american student of his , saul d . ozer : the second world war had ended .
उन दिनों अंग्रेज जे . पी . से किस तरह डरते थे इसका जिक्र उनके एक अमेरिकी सहपाठी उजर ने किया है , दूसरा विश्वयुद्ध समाप्त हो चुका था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . 14 meticulous preparations were made for liaison at the second trial , including provision of a team of independent interpreters for the family , and the arrangements were conscientiously carried through . 2 . 14दूसरी
बार मुक़दमे के दौरान संपर्क के लिए सुचारू तैयारी की गई थी , जिसमें परिवार के लिए स्वतंत्र दुभाषियों के दल का प्रावधान शामिल था , और प्रबंधों को इमानदारी से पूरा किया गया । भाष् ;
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the first one is, it's kind of bizarre basically, if you look at the second byte of the output of rc4. it turns out the second byte is slightly biased. if rc4 was completely random, the probability that the second byte happens to be equal to zero would be exactly one over 256.
rc4 के उत्पादन की। यह दूसरा बाहर मुड़ता है बाइट थोड़ा पक्षपाती है। यदि rc4 था पूरी तरह से यादृच्छिक, संभावना है कि दूसरी बाइट शून्य के बराबर होना होता है ठीक से एक से अधिक 256 होगा। 256 संभव बाइट्स, संभावना है कि यह शून्य के एक से अधिक 256 होना चाहिए। यह इसलिए होता है कि के लिए rc4 संभाव्यता असल में दो 256, जिसका अर्थ है कि यदि आप rc4 आउटपुट को एन्क्रिप्ट करने के लिए उपयोग पर एक संदेश दूसरी बाइट बिल्कुल एन्क्रिप्ट नहीं किए जाने की संभावना है। दूसरे शब्दों में यह हूँ
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
during the second night , at the time of partition the muslim families are saved at the same place by the sikh inhabitants , reminding the communal fanatics about the sacrifice of the pathan at the same place .
द्वितीय रात्रि के दौरन , विभाजन के समय उसी स्थान के सिक्ख निवासियों द्वारा , उसी स्थान पर साम्प्रदायिक हठ धर्मी केविषय में पठान के बलिदान को स्मरण रखते हुए मुस्लिम परिवारों को बचाना ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. it will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, 'there is a slaughter among the people who follow absalom!'
इस समय तो वह किसी गढ़हे, वा किसी दूसरे स्थान में छिपा होगा। जब इन में से पहिले पहिले कोई कोई मारे जाएं, तब इसके सब सुननेवाले कहने लगेंगे, कि अबशालोम के पक्षवाले हार गए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: