Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he didn ' t know what it was yet ! he just was hypothesizing that such a thing existed ! and
उसे पता नहीं था यह अभी तक क्या किया गया था ! वह सिर्फ था hypothesizing कि ऐसी बात अस्तित्व ! और
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one had ever heard of such a thing , but grandfather said it was most refreshing .
किसी ने इसके बारे में नहीं माना था , लेकिन दादजी का कहना था कि यह बेहद स्फूर्तिदायक है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of briony lodge, waiting for the coming of its occupant. the house was just such as i had pictured it from sherlock holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than i expected. on the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
briony लॉज के सामने, अपने निवासी के आने के लिए इंतज़ार कर रहे. घर गया था बस जैसे मैं यह शर्लक होम्स 'संक्षिप्त से चित्र था वर्णन, लेकिन इलाके के कम निजी की तुलना में मैं उम्मीद दिखाई दिया. इसके विपरीत, एक शांत पड़ोस में एक छोटे से सड़क के लिए, यह उल्लेखनीय था एनिमेटेड. धूम्रपान और एक कोने में हँस, वहाँ घृणास्पद रूप में कपड़े पहने पुरुषों के एक समूह था अपने पहिया, दो गार्डों जो एक साथ छेड़खानी कर रहे थे के साथ कैंची चक्की नर्स लड़की और कई अच्छी तरह कपड़े पहने युवा पुरुषों जो lounging थे और उनके मुंह में सिगार के साथ नीचे. उन्होंने कहा, "तुम देखो," होम्स टिप्पणी की, जैसा कि हम घर के सामने करने के लिए और fro पुस्तक है, "इस शादी बल्कि मामलों को सरल. तस्वीर एक दोधारी हो जाता है अब हथियार. संभावना है कि वह के रूप में श्री गॉडफ्रे नॉर्टन द्वारा देखा जा रहा है के खिलाफ होगा, के रूप में हमारे ग्राहक अपनी राजकुमारी की आँखों के लिए आ रहा है. अब सवाल यह है, हम कहाँ तस्वीर मिल रहे हैं? "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the house was just such as i had pictured it from sherlock holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than i expected. on the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated. there was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse- girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
घर बस इतना था के रूप में मैं कल्पना की थी यह शर्लक होम्स संक्षिप्त 'से वर्णन है, लेकिन इलाके को दिखाई कम निजी की तुलना में मैं उम्मीद है. इसके विपरीत, एक में एक छोटे से सड़क के लिए चुप पड़ोस, यह उल्लेखनीय था एनिमेटेड. वहाँ shabbily तैयार पुरुषों का एक समूह था धूम्रपान और एक कोने में हँस, एक कैंची उसका पहिया, दो के साथ चक्की गार्डों ने एक नर्स के साथ छेड़खानी थे, लड़की है, और कई अच्छी तरह से तैयार जवान जो lounging थे और सिगार के साथ नीचे उनके मुंह में. हम के रूप में होम्स टिप्पणी करने के लिए पुस्तक है "तुम, देखने के लिए" और fro घर, "इस के सामने शादी बल्कि मामलों सरल करता है. तस्वीर बन जाता है एक दोधारी अब हथियार. संभावना है कि वह के रूप में हिचकते होगा श्री गॉडफ्रे norton द्वारा देखा जा रहा है इसकी, के रूप में हमारे ग्राहक को अपनी आँखों के लिए आ रहा है अपनी राजकुमारी. अब सवाल है, हम कहाँ जा रहे हो खोजने के लिए तस्वीर? "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível