Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you are
indien u werkloos
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are ...
als je een echte ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are…
als u bent…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are suffering from a serious infection,
- als u lijdt aan een ernstige infectie,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you are not
als het nodig is, kan het vaker controleren van de bloedsuikerspiegel helpen bij het herkennen van milde hypoglykemische periodes die anders misschien over het hoofd gezien zouden worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you are pregnant
als u zwanger bent
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
if you are elderly.
als u bejaard bent.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you are fearful'
indien gij hem vreest zult gij mij niet naderen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- if you are elderly.
- als u tot de groep ouderen behoort.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- if you are taking:
- als u een van de volgende middelen gebruikt:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if you are bleeding excessively
als u een ernstige bloeding heeft;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are buying from a private party, you will want to ask:
als u het kopen van een private partij, zal u willen vragen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are breast-feeding
als u borstvoeding geeft
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the case if you are using the oracle tarball from a linux system.
dit is het geval als de oracle tarball van een linux -systeem wordt gebruikt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are traveling by houseboat, learns from a whole new perspective, the region.
als u reist met de woonboot, leert vanuit een geheel nieuw perspectief, de regio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is only relevant to you if you are from a country that is outside the european union.
dit is alleen relevant voor u als u uit een land buiten de europese unie komt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are recording from a microphone, there is no point in selecting "stereo".
als u met een enkele microfoon geluid opneemt, dan heeft het geen zin om "stereo" te kiezen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- if you are taking a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or
- als u een geneesmiddel inneemt dat een lage bloeddruk zou kunnen veroorzaken als u vanuit een
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the driver tells your computer what to do with the hardware you are installing in it.
het stuurprogramma vertelt uw computer wat het moet doen met de hardware die u installeert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are installing a software package that was not deliberately ported to freebsd you may even have to go in and edit the code to make it work properly.
als er een softwarepackage geïnstalleerd wordt dat niet specifiek gemaakt is voor freebsd moet mogelijkerwijs zelfs de code aangepast worden om alles goed te laten werken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: