Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Élisabeth guigouminister for employment and solidarity
mevrouw elisabeth guigouminister van werkgelegenheid en solidariteit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms Élisabeth guigouminister for employment and solidarity
mevrouw elisabeth guigouminister van werkgelegenheid en solidariteit
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her youngest daughter, madame Élisabeth, also was beheaded during the revolution.
haar jongste dochter, elisabeth werd ook onthoofd tijdens de revolutie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the regency, louise Élisabeth was given an annual income of 600,000 livres.
tijdens het regentschap van haar vader (1715-1723) kreeg elisabeth jaarlijks 600.000 livres.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a miscarriage ended the first pregnancy of marie louise Élisabeth who then gave birth to a prematured boy who lived just a few weeks.
zij was de dochter van filips ii van orléans, regent van frankrijk, en françoise marie, een onwettige dochter van lodewijk xiv.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a member of the reigning house of bourbon, and of the house of orléans, philippine Élisabeth was a princesse du sang.
als een lid van de regerende bourbon monarchie (en ook als lid van de orléans familie) was philippine elisabeth een princesse du sang.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christine was a sister-in-law of philip iv of spain through Élisabeth and of charles i of england through henrietta maria.
en christina was ook de schoonzus van karel i van engeland door het huwelijk van henriëtta maria.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was the youngest daughter of philip, duke of parma and his wife, princess louise-Élisabeth of france, the eldest daughter of king louis xv.
maria louisa was een dochter van de hertog van parma en piacenza, filips van bourbon en prinses louise-elisabeth van frankrijk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==background==louise henriette was born in paris, the only daughter of louis armand de bourbon, prince of conti and louise Élisabeth de bourbon.
==leven==louise henriëtte was een dochter van louis armand de bourbon, prins van conti en louise elisabeth van bourbon.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==early life==depardieu was the son of actor gérard depardieu and his first wife, actress Élisabeth depardieu (née guignot).
depardieu werd in het 14e arrondissement van parijs geboren, als zoon van de acteurs gérard depardieu en Élisabeth guignot.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeanne-Élisabeth bichier des ages (5 july 1773 – 26 august 1838) is a french saint, canonized by pope pius xii on 6 july 1947.
jeanne-elisabeth bichier des ages (le blanc, 5 juli 1773 – la puye, 26 augustus 1836) was een frans ordestichtster en is een heilige van de katholieke kerk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1745, philip's younger sister, infanta maria teresa rafaela of spain, was married to Élisabeth's brother louis, the dauphin of france.
filips’ jongere zuster, maria theresia, was getrouwd met elisabeths broer, lodewijk ferdinand de kroonprins van frankrijk in 1745.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, let me remind you, we still know nothing of the fate of gevrij, aged 6, ilse, aged 19, Élisabeth, aged 12 -whose father, as you will remember, appeared in this house and showed us her paintings, in an unforgettable expression of grief -nathalie, aged 9, lubna, aged 9, sylvie, aged 19, ken, aged 8, and yann, aged 12.
en ik wil eraan herinneren dat er nog steeds niets bekend is over het lot van gevrij, 6 jaar, ilse, 19 jaar, Élisabeth, 12 jaar -wier vader, die wij hier hebben ontvangen, zijn schilderijen, een luide kreet van pijn, in de hall van het palais de l'europe heeft tentoongesteld -nathalie, 9 jaar, lubna, 9 jaar, sylvie, 19 jaar, ken, 8 jaar en yann, 12 jaar.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: