Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wealth is a state of mind.
rijkdom is een geestestoestand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terrorism creates a state of mind.
terrorisme creëert een gemoedstoestand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a state of mind, one time (one time)
(repeat 1, 1, 1, 1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a state of mind. it is an activity.
het is een geestesgesteldheid. het is een activiteit.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is an indescribable state of mind.
het is een onbeschrijflijke gemoedstoestand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. a state of mind (the mind of the state)
12. een introductie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thaddeus is evidently in a most disturbed state of mind.
thaddeus is blijkbaar zeer onrustig.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness is a state of mind, which is not constant.
geluk is een gemoedstoestand die niet constant is.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persistence is a state of mind, therefore it can be cultivated.
het principe, kunnen we niet misleid worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a golden celebration (1998)
arena (1998)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and consciousness is not a state of mind, it’s a process.
al is het maar van 60 pagina’s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listening to a golden voice
luisteren naar een gouden stem
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a golden cage is also a cage.
ook een gouden kooi is een kooi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being old is a state of mind, one i had no desire to enter.
oud zijn is een bewustzijnsvorm, eentje waarin ik niet wilde zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(bpnb0799) july 1999, a state of mind and the mind of the state.
(bpnb0799) juli 1999 , een staat van zijn en het zijn van de staat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it must be done with a pure non-blaming, non-judgmental state of mind.
het moet worden gedaan in een niet-beschuldigende, niet-veroordelende bewustzijnstoestand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there really a heaven and hell, or is it just a state of mind?
is er echt een hemel en een hel, of is dat gewoon een gemoedstoestand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we offer you a golden opportunity"
"wij bieden jullie een gouden kans"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new nabucco campaign and slogan independence is a state of mind were released in 2007.
de nieuwe campagne "nabucco" dateert, samen met de slogan "independence is a state of mind", uit 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
only in this state of mind you avoid wrong or reckless choices.
alleen zo vermijd je foute, te snelle en/of ondoordachte keuzes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: