Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nara is as old as kyoto.
nara is zo oud als kioto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is twice as old as i am.
hij is twee keer zo oud als ik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the idea is as old as slots themselves.
het idee is zo oud als de gokkasten zelf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her mother is not as old as she looks.
haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm as old as he is.
ik ben even oud als hij.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the usage of a mantra is as old as mankind’s memory.
het gebruik van een mantra - een innerlijke fluistering, een „voertuig" op de weg naar binnen - is zo oud als het geheugen der mensheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ashtray is not as old as one should think.
de asbak is minder oud dan het roken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would remind you that it is a practice that is as old as our assembly.
misschien mag ik eraan herinneren dat het hier om een praktijk gaat die even oud is als onze vergadering.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in fact, it is as old as the hills and completely unavoidable.
dit is echter een eeuwenoud en onvermijdelijk fenomeen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
historical falsification is as old as the writing of history itself.
de geschiedenisvervalsing is zo oud als de geschiedbeschrijving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is probably as old as the butchery trade itself in thuringia.
waarschijnlijk zag de leberwurst in thüringen het licht op hetzelfde ogenblik als het slagersbedrijf.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libido or simply ‘sexual desire’ is as old as humanity.
libido of gewoon ‘goesting’, het is zo oud als de mensheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boron, expressed as b
boor, uitgedrukt als b
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is exactly as old as i am and our age is revealed in the vademecum.
hij wordt net zo oud als ik en hoe oud dat is kunt u zien in het vademecum.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the expression may be new, but the experience is as old as the new testament:
de uitdrukking mag dan nieuw zijn, maar de ervaring is zo oud als het nieuwe testament:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an expression says "you're as old as you feel".
"je bent zo oud als je je voelt" luidt het gezegde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
these problems are as old as duty-free sales themselves.
deze problemen zijn al zo oud als de belastingvrije verkoop zelf.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pusho is a simple game offering a classic gameplay as old as the first computer games.
pusho is een eenvoudig spel met een klassieke spelwijze die zo oud is als de eerste computerspelletjes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==history==paddling on rivers, lakes and oceans is as old as the stone age.
== geschiedenis ==het varen op rivieren, meren en oceanen is zo oud als het stenen tijdperk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturopathy medicine has it’s origin as old as nature herself.
de natuurgeneeswijze is van oorsprong zo oud als de natuur zelf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: