Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the character of women is likened to a rib, crooked.
het karakter van vrouwen wordt vergeleken met een rib, gebogen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the point of the sword had touched a rib, and glanced along the bone.
den volgenden dag, bij het opgaan der zon, bevond hij zich slechts op drie of vier mijlen afstands van de kust van _engeland_; er was gedurende den nacht weinig wind geweest en men had niet veel wegs afgelegd.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the first week of training, reeves suffered from bronchitis and a rib injury.
tijdens zijn eerste trainingsweek, liep reeves een bronchitis en een ribblessure op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the woman is like a rib; if you try to straighten her, she will break.
“de vrouw is als een rib; als je probeert haar recht te maken, zal zij breken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there are quite a few people on the pier and a rib has just arrived at the foot of the slipway.
er zijn aardig wat mensen op de pier en een luchtboot is net aangekomen onder aan de boothelling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in an unfortunate collision with an opponent, he broke a rib and a punctured lung, he walked on.
bij een ongelukkige botsing met een tegenstander brak hij een rib en liep hij een geperforeerde long op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rib of specimen mpc-d 100/127 shows a healed trauma which has remodelled the bone.
in de buikholte van mpc-d 100/127 zijn echter ook visschubben aangetroffen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 27 december 2012, mubarak was taken from tora prison to the cairo military hospital after falling and breaking a rib.
op 22 augustus werd moebarak overgebracht van de gevangenis tora in caïro naar een militair ziekenhuis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, consider writing a ".rib" file to describe the motion of a bouncing ball!
neem bijvoorbeeld het schrijven van een ".rib" bestand om de beweging van een stuiterende bal te beschrijven!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a rib -- get in there fast -- occasionally the sharks do react.
toen we haaien aan het labelen waren -- zo deden we dat op de voorkant van een opblaasboot -- we deden het snel -- reageerden de haaien af en toe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the previous two articles it is clear that although it is possible to write an scene directly by typing a text file, it is however very tedious. for example, consider writing a ".rib" file to describe the motion of a bouncing ball!
in de vorige twee artikelen is het duidelijk geworden dat, hoewel het mogelijk is om een scene direct te schrijven door een tekst bestand te typen, het erg omslachtig is. neem bijvoorbeeld het schrijven van een ".rib" bestand om de beweging van een stuiterende bal te beschrijven!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.