Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it may also be necessary to use group policies if your server is a member of active directory and the firewall is controlled by gpo.
het kan ook nodig zijn om de "group policies" (het groepsbeleid) te gebruiken als uw server lid is van een active directory en de firewall bestuurd wordt door gpo.
you can also create customised transfer scripts to integrate with other popular authentication systems, including kerberos, ldap and active directory.
ook kun je aangepaste transfer-scripts maken voor integratie met andere bekende verificatiesystemen zoals kerberos, ldap en active directory.
after configuring the settings on windows 7, you will be able to access your nas from it, even if your nas is a member of an active directory domain.
na het configureren van de instellingen op windows 7, heeft u via de computer toegang tot de nas, zelfs als uw nas een lid is van het active directory domein.
you can enable and disable directory services plug-ins and you can configure your mac to access user accounts in specific ldap directories, an active directory domain or an nis domain.
je kunt plugins voor adreslijstvoorzieningen in- en uitschakelen en je kunt je mac zo configureren dat hij toegang heeft tot gebruikersaccounts in specifieke ldap-adreslijsten, een active directory-domein of een nis-domein.
the last revolution began at the end of the nineties and was the introduction of the sophisticated utilization of client/server infrastructure and the advent of active directory, the predominant directory service since then.
de vorige revolutie begon eind jaren negentig met de introductie van een technisch geperfectioneerd gebruik van de client/server-infrastructuur en van de active directory. sindsdien is dit de meest gebruikte directory-service.
they must spent few hours to check whether the information is accurate or not. if an employee changes his phone number or moves to some other location, his new information has to be updated in active directory. if it is not done, co-workers may retrieve the incorrect information during a needy situation and results in unnecessary burdens.
zij moeten verbleven en paar uur om te controleren of de informatie juist of niet is. als een werknemer zijn telefoonnummer verandert of wordt verplaatst naar een andere locatie, moet zijn nieuwe informatie worden bijgewerkt in active directory. als het niet is gedaan, kunnen de collega's de onjuiste informatie tijdens een behoeftige toestand en resultaten in onnodige lasten ophalen.
"access to the ciboodle application is via secure login. ciboodle provides a security provider out of the box, however, we also provide integration to any ldap compliant server, such as active directory, e-directory, sun directory server or single sign on technology which links to the container. once access is gained, the role based entitlement model will only provide access to the screens, data, cases
"toegang tot de ciboodle applicatie gebeurt via een beveiligde login. ciboodle wordt geleverd met een security provider out-of-the-box, maar we bieden ook de integratie op een ldap-compatibele server, zoals active directory, e-directory, sun directory server of single sign on technology die linken naar de container. eenmaal toegang verkregen, verleent het role based entitlement model alleen toegang tot de schermen, data, cases