Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que necesitamos son advertencias.
een tweede punt is alcohol.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por último será necesario hacer dos advertencias.
toch moet er, tot slot, voor enkele dingen worden gewaarschuwd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los estados miembros han recibido suficientes advertencias.
de lidstaten zijn inmiddels voldoende gewaarschuwd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
señorías, en este debate caben algunas advertencias.
collega's, in dit debat zijn een aantal waarschuwingen op hun plaats.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto aumentará enormemente el impacto de estas advertencias.
dit zal de impact van de waarschuwingen aanzienlijk vergoten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemos alcanzado un acuerdo en torno a las advertencias.
we hebben overeenstemming bereikt over de waarschuwingen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es necesario introducir advertencias de un tamaño mucho mayor.
veel grotere waarschuwingen zijn nodig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas advertencias contendrían, por ejemplo, información sobre el embarazo.
dit is duidelijk een europees probleem en bovendien een probleem dat serieus moet worden genomen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después de esta advertencia general, tiene la palabra el sr. comisario.
na deze algemene waarschuwing geef ik het woord aan de commissaris.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: