Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
afternoon
middag
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
afternoon :
's middags:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
good afternoon
goedemiddag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
good afternoon.
goede middag.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good afternoon!
goede namiddag!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(good afternoon!)
(!) thuis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tea
thee
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the afternoon he was keeping the books in the office, i suppose, and after tea he usually went out.
'smiddags werkte hij in het kantoor aan de boekhouding, vermoed ik, en na de avondboterham ging hij meestal uit.
"why not enjoy a classic afternoon tea? i would be glad to show you a selection of my favourites!"
"waarom niet eens een keer van een klassieke afternoon tea genieten? ik verraad u graag mijn favorieten!"
in the afternoon a short stroll to the city where we have tea. in the evening a 'bal costumé' in the hotel.
de warmte is in dubbele mate teruggekomen en genieten wij weer van de zon. 's middags even naar de stad en drinken daar een kop thee. 's avonds is er een bal costumé in het hotel.
the speaker was kurt tucholsky in 1919, and he represented no government, but he might have said the same thing had he been sitting round the afternoon tea table in dublin castle.
het was geen regeringsvertegenwoordiger, neen, het was kurt tucholsky die dit in 1919 heeft gezegd, net alsof hij in 1996 op deze ierse namiddagtop mee rond tafel had gezeten.