Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extrapyramidal disorder aggravate
extrapiramidale aandoening verergerd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it will aggravate the wound.
het zal de wond verergeren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do we really wish to aggravate the situation?
willen wij die situatie dan echt verslechteren?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by these means we might even aggravate them.
als we die weg bewandelen kunnen we de situatie zelfs nog verergeren.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a broken park light will only aggravate the situation.
een gebroken park licht zal alleen maar verergeren de situatie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in:
nifedipine kan een bestaande decompensatio cordis verergeren bij:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entacapone may aggravate levodopa-induced orthostatic hypotension.
entacapone kan levodopageïnduceerde orthostatische hypotensie verergeren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the disinformation measures have only served to aggravate the problem.
die gewoonte om misleidende informatie te verspreiden, heeft het probleem alleen maar verergerd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on the contrary, they further aggravate these social cleavages.
integendeel, ze vergroten de sociale kloof alleen maar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
other conditions, such as diabetes, may aggravate heart failure.
ook andere aandoeningen, zoals suikerziekte (diabetes), kunnen hartfalen doen verergeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlargement of the european union would merely aggravate the problem.
als de europese unie zich verder uitbreidt, wordt het probleem alleen maar groter.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the medication could possibly aggravate the issue if not supervised properly.
de medicatie zou kunnen verergeren het probleem als ze niet goed begeleid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continued escalation will only aggravate the vicious circle of violence and retribution.
verdere escalatie zal de vicieuze cirkel van geweld en vergelding alleen verergeren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oh, go 'long with you, tom, before you aggravate me again.
"o, maak dat je wegkomt, voordat ik weer boos word!" riep tante uit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the proposals would seriously aggravate the production and market difficulties facing these products.
de produktie- en afzetproblemen voor deze produkten zouden hierdoor nog veel groter worden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the constrained growth potential of the economy may still aggravate the country’s vulnerabilities.
het beperkte groeipotentieel van de economie kan de kwetsbaarheden van het land nog steeds verergeren.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aminoglycosides may aggravate muscle weakness because of a potential curare-like effect on neuromuscular function.
aminoglycosiden kunnen spierzwakte verergeren vanwege een mogelijk curare-achtige werking op de neuromusculaire functie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘fish oil may protect against cardio-vascular disease, but it can aggravate problems with diabetes.
‘visolie kan enige bescherming bieden tegen hartziekten, maar het kan problemen met diabetes verergeren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly, graduated "gnp" contributions would aggravate the deficit of those countries which now paid most.
progressieve bnp-bijdragen zouden het tekort van landen die nu al het meeste betalen, nog doen toenemen.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
bovendien worden de gevolgen van deze seizoengebondenheid nog verzwaard door de versnipperde productie van deze kaassoorten.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: