Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trabajaremos por alimentos seguros.
wij willen veilige levensmiddelen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no lo hacemos con los alimentos.
dat doen we bij voedsel ook niet.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asunto: seguridad de los alimentos
betreft: voedselveiligheid
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el segundo aspecto: los alimentos.
tweede punt, het voedsel.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alimentos tratados con radiaciones ionizantes
behandeling van voedsel met ioniserende straling
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
protege los alimentos de la contaminación.
het voedsel kan op die manier beschermd worden tegen besmetting.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en cuarto lugar: alimentos seguros.
ten vierde: voedselveiligheid.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me preocupa la cuestión de los alimentos.
ik houd mij bezig met de etikettering van levensmiddelen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos
residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estamos importando alimentos de estos países.
veel voedsel wordt uit andere landen geïmporteerd.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les faltan alimentos, agua potable y mantas.
ze hebben gebrek aan eten, drinkwater en dekens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los consumidores quieren alimentos sanos y naturales.
de consumenten willen een gezonde en natuurlijke voeding.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la demanda de alimentos ecológicos ha aumentado constantemente.
de eisen van de consumenten inzake milieuvriendelijk geteeld voedsel worden steeds krachtiger.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( exclamación: ¿qué pasa con los alimentos sueltos?)
( interruptie: hoe zit het met onverpakte levensmiddelen?)
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el etiquetado de alimentos es el principio y fin de todo.
de etikettering van levensmiddelen is van het allergrootste belang.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible elaborar alimentos para bebés libres de pesticidas.
het is mogelijk om zuigelingenvoeding vrij van pesticiden te produceren.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién está alterando qué plantas, animales y alimentos?
wie verandert welke plant, welke dieren en welke voedingsmiddelen?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estos alimentos han de cumplir las mismas normas de seguridad.
daarvoor zijn dezelfde veiligheidseisen noodzakelijk.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundamentalmente, debemos meditar ahora sobre la producción de alimentos.
we moeten ons nu fundamenteel bezinnen op de voedselproductie.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: