Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
make the window visible on all workspaces
venster zichtbaar maken op alle werkbladen
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
make the window visible on the current workspace only
venster alleen zichtbaar maken op het huidige werkblad
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the eu should make it possible for learners and workers to make their skills more visible no matter where they acquired them.
de eu moet het mogelijk maken dat lerenden en werkenden hun vaardigheden beter voor het voetlicht brengen ongeacht waar zij deze hebben verworven.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it emphasises that the union should make it possible for learners and workers to make their skills more visible no matter where they acquired them.
de commissie benadrukt dat de eu lerenden en werkenden in staat moet stellen hun vaardigheden zichtbaarder te maken, ongeacht waar zij die hebben opgedaan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the icon is visible then you can hide & kmail; 's main window by clicking on the icon or by clicking on the window close button. by clicking on the icon you can make & kmail; 's main window visible again. if you click on the icon with the right mousebutton then you get a menu with a few useful commands. you can check for new mail, create a new message or quit & kmail;. additionally, there is the entry new messages in which lists all folders containing unread messages. if you choose one of those folders then this folder will be selected in & kmail; 's main window.
als het pictogram zichtbaar is kunt u het hoofdvenster van & kmail; minimaliseren en maximaliseren door er op te klikken. als u met de rechter muisknop op het pictogram klikt, verschijnt een klein menu, waarin u kunt kiezen om te controleren op nieuwe berichten, berichten op te stellen, of & kmail; af te sluiten. in het submenu nieuwe berichten in staat een lijst van mappen die ongelezen berichten bevatten. door op een map te klikken, wordt deze geopend in & kmail;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.