Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for dose reductions below the lowest available strength, alternate day dosing should be considered.
voor dosisverlagingen lager dan de laagste beschikbare sterkte, moet een dosering op alternerende dagen worden overwogen.
a lower dose, e. g., alternate day dosing, is recommended in patients with significant hepatic dysfunction.
bij patiënten met een significante leverdysfunctie wordt een lagere dosering, bijvoorbeeld toediening om de dag, aanbevolen.
initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 miu (300 μg)/day by subcutaneous injection is recommended.
de initiële dosisaanpassing naar een dosis om de dag van 30 miu (300 µg)/dag door middel van een subcutane injectie wordt aanbevolen.
initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 miu (300 μ g)/ day by subcutaneous injection is recommended.
de initiële dosisaanpassing naar een dosis om de dag van 30 miu (300 µg) / dag door middel van een subcutane injectie wordt aanbevolen.
initial dose adjustment to alternate day dosing with 30 mu/day (300 micrograms/day) is recommended.
aanpassing van de aanvangsdosis naar toediening om de dag van 30 me/dag (300 microgram/dag) wordt aanbevolen.
thereafter, the recommended dose is 30 mg daily administered 3 times weekly on alternate days up to a maximum of 12 weeks.
daarna is de aanbevolen dosis 30 mg per dag, 3 keer per week, met tussenposen van een dag, tot een maximum van 12 weken.
the effect of alternate-day administration of 250 microgram (8.0 million iu) extavia on drug metabolism in multiple sclerosis patients is unknown.
het effect van het om de dag toedienen van 250 microgram (8,0 miljoen ie) extavia op het geneesmiddelenmetabolisme van patiënten met multipele sclerose is onbekend.
the effect of alternate-day administration of 250 microgram (8.0 million iu) of betaferon on drug metabolism in multiple sclerosis patients is unknown.
het effect van het om de dag toedienen van 250 microgram (8,0 miljoen ie) betaferon op het geneesmiddelenmetabolisme van patiënten met multipele sclerose is onbekend.
for example, a patient stabilised to receive a daily dose of 8 mg buprenorphine may be given 16 mg buprenorphine on alternate days, with no dose on the intervening days.
een patiënt die bijvoorbeeld is gestabiliseerd voor het ontvangen van een dagelijkse dosis van 8 mg buprenorfine kan om de andere dag 16 mg buprenorfine ontvangen, waarbij hij op de tussenliggende dagen geen dosis krijgt.
spring and autumn are also perfect for alternate days of beach-going and sightseeing and avid golfers generally agree that the algarve is a perfect destination all year round.
de lente en de herfst zijn ook ideaal om de stranddagen af te wisselen met sightseeing en de golfliefhebbers zijn het er in het algemeen over eens dat de algarve het hele jaar door een perfecte bestemming is.
for toxicities thought to be related to everolimus, treatment should be interrupted, reduced to alternate day dosing, or discontinued (see the everolimus smpc for advice on specific adverse reactions).
voor toxiciteiten waarvan wordt gedacht dat ze verband houden met everolimus, moet de behandeling worden onderbroken, verlaagd naar toediening om de andere dag of stopgezet (zie spc van everolimus voor advies over specifieke bijwerkingen).
your dog’s condition will generally start improving in one to two weeks. at the follow-up visit, your veterinarian will assess your dog’s response to the dietary changes and medicines treatment, and will likely reduce the dose after a month or two in order to alternate day therapy.
uw hond conditie zal in het algemeen het verbeteren van start in een tot twee weken. bij de follow-up bezoek, uw dierenarts beoordeelt uw hond reageert op de veranderingen in het dieet en medicijnen behandeling, en zal de dosis waarschijnlijk verminderen na een maand of twee om de andere dag therapie.
if pelzont is missed for 7 or more consecutive days, therapy should be resumed at the 1000 mg/ 20 mg dose for 1 week, before advancing to the maintenance dose of 2000 mg/ 40 mg.
als pelzont 7 opeenvolgende dagen of langer niet wordt ingenomen, moet de therapie worden hervat met een week lang de dosis 1000 mg/20 mg voordat getitreerd wordt naar de onderhoudsdosis van 2000 mg/40 mg.
2 mg dispersible/ chewable tablets - where this is the lowest marketed strength: < * if the calculated daily dose in patients taking valproate is 1 mg or more but less than 2 mg, then lamictal 2 mg dispersible/ chewable tablets may be taken on alternate days for the first two weeks.
indien de berekende dosering bij patiënten die valproaat gebruiken minder is dan 1 mg, dient lamictal niet te worden toegediend. > 5 mg dispergeerbare/kauwtabletten - indien de 2 mg dispergeerbare/kauwtabletten niet in de handel gebracht zijn en lamictal 5 mg dispergeerbare/kauwtabletten is de laagste in de handel gebrachte sterkte is: < * indien de berekening van de dagelijkse dosering bij patiënten die valproaat gebruiken 2,5 mg of meer is, maar minder dan 5 mg, dan kunnen de lamictal 5 mg dispergeerbare/kauwtabletten ingenomen worden om de dag in de eerste twee weken.