Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shoe and boot laces
veters.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cover and boot (2)
van de bagageruimte en de tankklep (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and boot locking system (2) lubricant
het openen (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even when driving make sure that your doors (and boot is locked).
zorg er zelfs tijdens het rijden voor dat uw deuren (en achterklep) gesloten zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the burning process is complete you should give it a try and boot the cdrom.
als het brandproces compleet is, kun je een poging wagen, en booten vanaf de cdrom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the path leads to the cellar, where the ski and boot room is, and then into the warm living room.
van de skikelder komt men direct in de warme woonkamer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable sparc boot. disables hfs+, apm, arcs and boot as disk image for i386-pc
sparc-opstart inschakelen -- schakelt hfs+, apm, arcs en opstarten als schijf-image voor i386-pc uit
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
by the way, and boots are thus put on without efforts.
het is overigens, en hoge laarzen whereat nadevaiutsya zonder de streven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
het is een lange weg van schoenen en laarzen naar mobiele telefoons.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
therefore it is not allowed to keep the skis and boots in the private bath houses.
het is derhalve verboden de skies en de skischoenen in de privé badkamers te plaatsen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional to the predominating housing small galleries, shops, cafés and boot-workshops can be found on the restructured island.
galeries, cafés en kleine winkels zijn een aanvulling op de bijzondere woonsfeer aan het water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in most cases it would be possible to copy your current kernel and boot the diskette from that. however, there may be cases where you wish to build a separate one.
in de meeste gevallen is het mogelijk je huidige kernel te kopiëren en daarmee vanaf diskette te booten. er kunnen echter situaties zijn dat je een aparte kernel wenst te bouwen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before we go down with the elevator we are dressed in a nice orange suit and with a belt, a helmet and boots.
voor we met de lift naar beneden gaan krijgen we een mooie oranje overal aan, riem om, helm op en laarzen aan de voeten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that many years ago nokia was a well-known manufacturer of shoes and boots?
wist u dat nokia enkele decennia geleden een bekende fabrikant was van schoenen en laarzen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when you think apparel you probably think helmets, pants, and boots, but there are plenty of other accessories.
wanneer u denkt dat u denkt kleding helmen, broeken en laarzen, maar er zijn vele andere accessoires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===differences===the obvious differences between a panda and a marbella are at the front and back of the car where head and tail lights and boot panels are different, the marbella gaining a pronounced slope to the front panel.
==beschrijving==de verschillen tussen een panda en een marbella zijn het ontwerp van de voor- en achterkant van de auto, met name de koplampen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far as mr dell' alba' s geographical excursion into islands and boot-shaped countries is concerned, as i say i am looking forward to answering his further question and doing so in great detail.
de heer dell'alba heeft ons meegenomen op een geografisch uitstapje naar eilanden en naar laarsvormige landen. zoals ik al zei, wil ik zijn vraag graag uitgebreid beantwoorden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: