Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
food and drink – foods containing zinc in such as spinach, garlic, apple cider vinegar are listed as key sources of food and drink which help to alleviate the symptoms of tinnitus
eten en drinken – voedingsmiddelen met zink zoals spinazie, knoflook, appelazijn worden vermeld als de belangrijkste bron van voedsel en drank die helpen om de symptomen van tinnitus verlichten
for a moment, the travelers manage to put aside the threat of militarised borders and the recent memory of dehumanising conditions along the way as they stop to drink freshly pressed apple cider handed out by a local farmer, chat, and rest before they continue on.
eventjes slagen de reizigers erin om de dreigende aanblik van grenzen vol militairen en de recente herinnering aan mensonterende omstandigheden onderweg opzij te zetten als ze stoppen om vers geperst appelsap, uitgedeeld door een lokale boer, te drinken, te babbelen en te rusten voordat ze hun weg vervolgen.