Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
update from internet
bijwerken vanaf internet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
update from server:
update van server:
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an update from the gtw web page.
een update van de gtw web pagina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot update from untrusted origin
het pakket dat gewijzigd moet worden is niet op uw computer gevonden, noch in een van de softwarebronnen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's an update from bloodgood.
tijd voor een update van bloodgood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again a little update from here. it's fine here.
weer even een kleine update van hier. het gaat hier prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not possible to install the update from version 1.0.
het is niet mogelijk om de update uit te voeren vanaf versie 1.0.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got this update from her and i like to share him with you.:
deze update kreeg ik van haar en deel ik graag met jullie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
received an update from the director on progress in the work of the foundation;
door de directeur op de hoogte werd gesteld van de actuele stand van zaken met betrekking tot de voortgang van de werkzaamheden van de stichting;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this option may be used to prevent freebsd-update from overwriting local modifications.
deze optie kan gebruikt worden om te voorkomen dat freebsd-update lokale wijzigingen overschrijft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i’m happy to say that i recently got an update from debbie and her health is well.
ik ben blij om te zeggen dat ik heb onlangs een update van debbie en haar gezondheid goed is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, if you have to update your applications, you need to download the updates from the official sources only.
ook, hebt u uw toepassingen wilt bijwerken, moet u de updates downloaden uit de officiële bronnen alleen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to install a new digital sound database, use the installer, or perform an automatic update from the software.
om een nieuwe digitale geluidsbibliotheek te installeren, kunt u het installatieprogramma gebruiken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again a little update from here . it's fine here . recently we have redeposited the garden fence .
weer even een kleine update van hier. het gaat hier prima. onlangs hebben we de tuin opnieuw afgezet met schrikdraad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regular updates from the experts
regelmatige updates van de hand van experts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council received an update from commissioner fischer-boel on the latest state of play in the negotiations on agricultural issues at the wto.
de raad is door commissielid fischer boel ingelicht over de jongste stand van zaken bij de onderhandelingen in het kader van de wto over landbouwaangelegenheden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay tuned for more updates from libya.
blijf ons volgen voor meer nieuws uit libië.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every gps map update from mio tells you of new roads and changes to old roads, making sure that you always have the best possible route to where you want to go.
elke kaartupdate van mio geeft u informatie over nieuwe wegen en gewijzigde bestaande wegen, zodat u altijd de best mogelijke route rijdt naar uw bestemming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plugins and supported sites listx - plugin is active (used for get link)u - plugin by default update from site
plugins en ondersteunde sites lijstx - plugin is actief (gebruikt voor link te krijgen)u - plugin door standaard update van de site
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministers took note of an update from commissioner bolkestein on the state of play concerning the lamfalussy method, and in particular of the ongoing discussions between the european parliament and the commission concerning its implementation.
de ministers hebben nota genomen van een voortgangsverslag van commissielid bolkestein betreffende de lamfalussy-methode, en met name van de lopende debatten tussen het europees parlement en de commissie over de toepassing ervan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: