Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you the master of the boat?"
zijt gij de kapitein van de boot?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the sole living member of the family denticipitidae.
de zijlijn loopt door over de volle lichaamslengte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nervilia" is the sole member of its subtribe, the nervilliinae.
nervilia is een geslacht van tropische orchideeën uit de onderfamilie "epidendroideae".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cycladenia humilis is the sole member of the monotypic genus cycladenia.
het meest belangrijke landbouwproduct zijn bananen; overige belangrijke producten zijn maniok en uien.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the sole preserve of the member states.
daarover beschikken alleen de lidstaten.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sole member of this band was anonymous.
het enige lid van de band, was anonymous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the courts of the member state of the common nationality of the creditor and the debtor, or
de gerechten van de lidstaat van de gemeenschappelijke nationaliteit van de schuldeiser en de schuldenaar; of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the currency of the member state in which the creditor or the beneficiary resides
de valuta van de lid-staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.
de enige vennoot oefent de aan de algemene vergadering toegekende bevoegdheden uit.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a natural person is the sole member of several companies; or
wanneer een natuurlijke persoon de enige vennoot van verschillende vennootschappen is, of
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
representative of the creditor in your member state of residence
de vertegenwoordiger van de kredietgever in de lidstaat waar de consument woont
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisions taken by the sole member exercising the powers of the general meeting should be recorded in writing.
het is noodzakelijk de door de enige vennoot als algemene vergadering genomen besluiten schriftelijk vast te leggen.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petersius conserialis is a species of fish in the alestidae family, and the sole member of the genus petersius.
thoburnia atripinnis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de zuigkarpers (catostomidae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the species is the sole member of the genus urspelerpes within the family plethodontidae (the lungless salamanders).
de salamander komt endemisch voor in de verenigde staten en alleen in de staat georgia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the sole member of the genus caimanops; its name is derived from the crocodile-like shape of the jaw.
helin speelde ook clubvoetbal in engeland, denemarken en turkije.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any decision to amend this treaty is the sole responsibility of the members of nato.
alleen leden van de navo kunnen deze conventie eventueel wijzigen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
around 2001 or 2002, von schlieffen left the band, leaving von deylen the sole member.
in 2002 won schiller de echo muziekprijs voor beste dance single van het jaar met het nummer "dream of you".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
first, the organisation of the judicial system is the sole competence of the member states.
ten eerste valt de organisatie van het gerechtelijk systeem onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) a single-member company or any other legal person is the sole member of a company.
b ) wanneer een eenpersoonsvennootschap of enige andere rechtspersoon de enige vennoot van een vennootschap is .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisions taken by the sole member in the field referred to in paragraph 1 shall be recorded in minutes or drawn up in writing.
de door een enige vennoot op het in lid 1 bedoelde gebied genomen besluiten worden in een proces-verbaal opgenomen of schriftelijk vastgelegd.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: