Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as a result, the result is the new sport gt will be launched.
als gevolg daarvan het resultaat is de nieuwe sport gt zal worden gelanceerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result of the day, […]
de hele redactie, die normaal gesproken verspreid is over parijs, rome, warschau, madrid en lissabon, was die dag in de europese hoofdstad voor debatten en ontmoetingen met presseurop-lezers. elke redacteur van presseurop heeft zijn eigen […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result of
naar aanleiding van
Última atualização: 2014-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result of which
waarbij
Última atualização: 2012-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result of the short half–life,
als gevolg van de korte halfwaardetijd,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result of the war, many people died.
veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sum due as a result of irregularities
door onregelmatigheden ontstane schuldvordering
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
other administrative expenditure as a result of the operation
overige administratieve kosten als gevolg van de maatregel
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asset acquired as a result of a new business activity
goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
29 mouse protein as a result of the manufacturing process.
het preparaat kan sporen van heparine en/of muizenproteïne bevatten als gevolg van het productieproces.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adopted as a result of the vote on point 3.2.3
goedgekeurd als gevolg van de stemming over par. 3.2.3
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a result of those negotiations, the new protocol was initialled on 10 may 2013.
die onderhandelingen hebben geresulteerd in een nieuw protocol, dat op 10 mei 2013 is geparafeerd.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where, as a result of health surveillance:
indien uit het gezondheidskundig toezicht blijkt
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is set to increase radically as a result of developments such as the new bluetooth standard.
dat zal ongetwijfeld drastisch toenemen als gevolg van ontwikkelingen zoals de nieuwe bluetooth-technologie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
on march 5, 1989 the station was moved as a result of the opening of the new line.
diego confalonieri (bresso, 11 april 1979) is een italiaanse schermer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obviously this will have to be as a result of negotiation.
zo'n regeling kan natuurlijk alleen op basis van onderhandelingen tot stand komen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
as a result of the new agreement, the criteria have lost their rigour, and this weakens the ecb.
de taak van de ecb is moeilijker geworden omdat de verantwoordelijkheid weer bij de lidstaten is neergelegd.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
as a result of it, the countries in question can enjoy the benefits of the new scheme more quickly.
hierdoor kunnen de getroffen landen sneller genieten van de voordelen van het nieuwe stelsel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
avoided external costs as a result of additional recycling under the new material specific targets (2006 compared to 1998)
externe kosten die worden vermeden ten gevolge van extra recycling in het kader van de nieuwe materiaalspecifieke taakstellingen (2006 vergeleken met 1998)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this problem also concerns workers from the new member states as a result of the temporary rules applied to them.
ook de werknemers uit de nieuwe lidstaten hebben vanwege de voor hen geldende overgangsbepalingen met deze problematiek te maken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: