Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not at desk
niet op m'n plek
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
too bad there are around a lot of dogs to catch on the turn all night. furthermore, no wifi reach, sit alone on chair at desk.
jammer dat er in de buurt veel honden zijn die de hele nacht om de beurt aanslaan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even while i was sitting at desk no 2 and our prime minister was still addressing the chamber this afternoon, one of your colleagues in the socialist group had already passed a note to me saying that they took the strength of commitment to research and development shown by our prime minister during his speech as a very clear indication that the seventh framework programme would be fully funded to the extent that she wanted.
zelfs vanmiddag al, toen ik nog op nummer twee zat en onze premier het parlement toesprak, kreeg ik van een van uw collega’s van de socialistische fractie een briefje toegestopt waarin stond dat haar fractie de grote betrokkenheid inzake onderzoek en ontwikkeling die onze premier tijdens zijn toespraak had getoond opvatte als een duidelijke indicatie dat het zevende kaderprogramma volledig zal worden gefinancierd zoals zij wenst.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a vehicle type may be first authorised (article 26.1) on the basis of type examination without any vehicle of this type being authorised to be placed in service (the term ‘type examination’ is not confined to an at desk examination of drawings, it includes all necessary tests of a prototype).
een voertuigtype kan een eerste vergunning krijgen (artikel 26, lid 1) op basis van een typegoedkeuring zonder dat een voertuig van dit type al eerder een vergunning voor indienststelling heeft gekregen (de term „typegoedkeuring” is niet beperkt tot het bestuderen van tekeningen aan een bureau, maar omvat alle nodige tests van een prototype).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: