Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aversiveness of fear
aversieve houding tegenover angst
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
aversiveness of frustration
aversieve houding tegenover frustratie
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in aversiveness testing, the extent of avoidance or resistance to close approach to the previously experienced trapping situation must be evaluated; and
bij het valschuwheidsonderzoek moet worden geëvalueerd in welke mate de dieren de vangsituatie waarin zij eerder zijn terechtgekomen, vermijden c.q. de betrokken vallen proberen te ontwijken;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for example, the assessment of behavioural responses to trapping and of aversiveness should be done in particular by a trained person who is familiar with the interpretation of such data.
zo dienen bijvoorbeeld de beoordeling van de gedragingen der dieren als reactie op het vangen en de beoordeling van de valschuwheid beslist te worden uitgevoerd door een ervaren persoon die vertrouwd is met de interpretatie van dat soort gegevens.
aversiveness can be assessed by trapping the animal in a readily recognised situation, then re-exposing the animal to the trap in the appropriate situation and evaluating its behaviour.
valschuwheid kan worden geëvalueerd door een dier in een gemakkelijk herkenbare situatie in de val te laten lopen, het dier vervolgens in een vergelijkbare situatie aan de val bloot te stellen en het gedrag ervan te observeren.