Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the bandits were never caught.
de meeste waren stoomtrams.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these bandits shrink from no form of violence.
deze bandieten schuwen geen enkele vorm van geweld.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what of those bandits who kill with no emotions?
hoe zit het met al die bandieten die moorden zonder enige emotie?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another name of slots is one-armed bandits.
een andere naam van de slots is eenarmige bandieten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in return you are rid of the pleasant company of the bandits.
u wordt van het prettige gezelschap van de bandieten verlost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's groups of bandits killing both uzbeks and kyrgyz!
het zijn groepen bandieten die oezbeken én kirgiezen vermoorden!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are a couple of bandits when they think to be strong together.
het zijn ook wel twee boeven als ze weer eens samenspannen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aladdin runs into abis mal and his bandits, but is inadvertently rescued by iago.
dit lukt wanneer hij aladdin helpt te ontkomen aan abis mal en zijn bende.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there were many of these bandits and they were operating in bands far and wide.
de bokkenrijders waren talrijk en zij opereerden in een wijds verband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1980, palin co-wrote "time bandits" with terry gilliam.
in 1980 schreef palin samen met terry gilliam time bandits.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
all these monsters had the faces of bandits; the exceptions were to be regretted.
al die monsters hadden bandietengezichten; de uitzonderingen waren te betreuren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the wall was erected to fend off pirates and bandits who were common in the area in the last millennium.
de muur werd gebouwd als bescherming tegen de piraten en bandieten die vaak in de 20e eeuw waren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armed bandits, drug traffickers and death-squad leaders are exploiting the leadership vacuum.
gewapende bandieten, drugssmokkelaars en commandanten van doodseskaders buiten het machtsvacuüm uit.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dee is fatally stabbed by the leader of the bandits, el jefe, and then mace is shot by another.
dee wordt neergestoken door de leider van de bende, el jeffe en mace wordt neergeschoten door een ander bendelid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from beginning to end, their compromise with the bandits of imperialism meant their becoming accomplices in imperialist banditry.
hun compromis met de bandieten van het imperialisme bestond er van begin tot einde uit dat zij zich tot medeplichtigen van het imperialistische banditisme maakten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to local people, for a time the corpses of the three bandits could be seen in a crack of the rocks.
volgens de lokale bevolking zijn de lijken van de drie bandieten soms te zien in een scheur in de rotsen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has three or more reels which spin when a button is pushed. one-armed bandits is one more name of slots.
het heeft drie of meer rollen die draaien als een knop wordt ingedrukt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what has the amsterdam bloc of centrists and the pacifists accomplished in the struggle against the aggression of the japanese bandits in china? nothing.
wat heeft het amsterdamse blok van de centristen en pacifisten in de strijd tegen de roofachtige overval van japan op china gedaan? niets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* little john – a leader of a group of bandits who were forced to hide out in sherwood forest to avoid forced labor.
*kleine jan – de leider van een groep rovers die net als robin hun toevlucht hebben gezocht in sherwood forest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr borisov has said that they - meaning the delegates of the congress of the bulgarian socialist party - are a bunch of impudent bandits.
en dat de afgevaardigden op het partijcongres van de socialisten een stel bandieten en vlerken zouden zijn?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: