Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because you are!
federatie van het licht: omdat je dat doet!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i got my name just because i was so young.
ik kreeg mijn naam omdat ik zo jong was.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you feel it.
omdat je het voelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you can't.
want het kan niet.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you deserve it
omdat je het verdient!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you value hard work.
omdat u weet wat hard werken is.
Última atualização: 2009-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you look so good on the outside
maar we kijken naar buiten
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you look pale.
je ziet er bleek uit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so young and already pretty!
zo jong en toch al fotogeniek!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you look bored.
ge ziet er verveeld uit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man, you look good...
man, wat ben je mooi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are young because you are “young” to the new self that you are becoming.
jullie zijn jong omdat jullie jong zijn voor het nieuwe zelf dat jullie aan het worden zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because when you look at humanity no two human beings are the same.
als je naar de mensheid kijkt, zie je immers dat geen twee mensen hetzelfde zijn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you look like a mouse
je bent zo klein
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. you look ............ to me.
11. ik zie je dan terug na de middagpauze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(these look so fun!)
(deze ziet er zo leuk!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has always. so maybe because he is still so young it could be that they prepare him playfully.
altijd al. dus misschien omdat hij nog zo jong is kan het ook zo zijn dat ze hem spelenderwijs voorbereiden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
will you look at this again?
zou u dit nog eens nader kunnen bestuderen?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
then muhammad will not look so good.
dan zal mohammed niet zo goed lijken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said: 'will you look down?'
dan zal hij tot zijne makkers zeggen: wilt gij nederzien?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: