Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the soul of this place was a benedictine.
de ziel van het geheel was een pater benedictijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the monastery itself was occupied by the benedictine order.
het klooster zelf werd bezet door de benedictijnse orde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the monastery is one of ten female benedictine monasteries in switzerland.
het klooster is één van tien benedictijnse vrouwen kloosters in zwitserland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he studied in paris and entered the benedictine abbey of cluny.
na zijn studie in parijs werd hij monnik in de beroemde abdij van cluny.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is thought to have begun his ecclesiastical career as a benedictine monk.
==biografie==men gelooft dat hij zijn ecclesiastische carrière begon als benedictijns monnik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
göttweig abbey () is a benedictine monastery near krems in lower austria.
guy sebastian (klang, maleisië, 26 oktober 1981) is een australische singersongwriter van maleisische afkomst.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ancient benedictine priory of which the church and part of the cloister remain.
dit is een oud benedictijns priorij, waarvan een kerk en een deel van het klooster over zijn gebleven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpert of metz (died 1024) was a benedictine chronicler of the eleventh century.
alpertus van metz (overleden na 1024) was een benedictijnse kroniekschrijver uit de 11e eeuw.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i do every year, i go to a benedictine abbey for a time of silence and prayer.
weg uit de drukte zoals elk jaar trek ik naar een benedictijnenabdij voor een tijd van stilte en gebed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==life==abbo was born near orléans and brought up in the benedictine abbey of fleury.
abbo van fleury was een heilige scholaster en abt (orléans 940 - la réole 1004).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally the site of a benedictine monastery in the middle ages montescudaio became an important town due to its strategic location.
oorspronkelijk was de site van een benedictijner klooster in de middeleeuwen montescudaio werd een belangrijke stad vanwege zijn strategische ligging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admont abbey () is a benedictine monastery located on the enns river in the town of admont, austria.
de locatie van het stift op de grens van het bergachtige nationale park gesäuse (de naam "admont" is afgeleid van de latijnse woorden "ad montes" - "op de bergen") is van bijzondere landschappelijke schoonheid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
description:the benedictine monastery of corbie in the middle ages belonged to the wealthiest and most powerful of picardy.
beschrijving:het benedictijnenklooster van corbie behoorde in de middeleeuwen tot de rijkste en de machtigste van picardië.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
břevnov monastery (, ) is a benedictine archabbey in the břevnov district of prague, czech republic.
onderdeel van het klooster, gelegen in de wijk břevnov, is de "sint-margarethakerk".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
below the hohes schloss is the baroque complex of the former benedictine monastery of st. mang, whose history goes back to the 9th century.
de tegenwoordige stad is ontstaan uit een 8e-eeuws klooster van de heilige magnus, in de volksmond st. mang genoemd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this time, he also served as a confessor at a benedictine monastery and organized spiritual retreats for priests, seminarians, and women religious.
in 1987 keerde hij terug naar het bisdom van banja luka, waar hij diende als een pastoor in gradiška.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kylemore abbey () is a benedictine monastery founded in 1920 on the grounds of kylemore castle, in connemara, county galway, ireland.
kylemore abbey (iers: "mainistir na coille móire", klooster van het grote bos) is een beroemd klooster en voormalig landhuis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
santa maria de montserrat () is a benedictine abbey located on the mountain of montserrat, in monistrol de montserrat, in catalonia, spain.
het klooster van montserrat (catalaans: "monastir de montserrat") is een benedictijnenabdij in catalonië.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the area where são bernardo do campo, santo andré, são caetano do sul, and diadema are located was once a farm owned by benedictine monks, who owned enslaved africans.
het gebied waar thans niet alleen são bernardo do campo, maar ook santo andré, são caetano do sul en diadema liggen was oorspronkelijk een hoeve van benedictijnen die zelfs afrikaanse slaven in dienst hadden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustine of canterbury (first third of the 6th century – probably 26 may 604) was a benedictine monk who became the first archbishop of canterbury in the year 597.
augustinus van canterbury (ook wel augustinus van kantelberg) (waarschijnlijk eerste derde van de 6e eeuw - overleden 26 mei 604/605), was een benedictijner monnik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: