Você procurou por: bilateralism (Inglês - Holandês)

bilateralism versus multilateralism
bilateralisme vs. multilateralisme

stubborn bilateralism is not the way forward.
halsstarrig bilateralisme is niet de weg vooruit.

it will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.
zo wordt ook een dam opgeworpen tegen bilateraal handelen en protectionisme.

bilateralism is one of the methods the usa uses to push ahead with the ftaa project.
op deze manier proberen zij ook steun te krijgen voor hun ftaa-project.

in fact such bilateralism could defeat the whole purpose of multilateral trade negotiations.
een dergelijke bilaterale aanpak zou de hele bedoeling van multilaterale handelsbesprekingen kunnen ondermijnen.

the credibility and reliability of gatt were thereby undermined, and the path was cleared for bilateralism.
dit eigengereide optreden kwam de geloofwaardigheid en de betrouwbaarheid van de gatt bepaald niet ten goede en effende de weg voor een bilaterale aanpak van handelsproblemen.

so i regret all the more that individual member states have an ever-increasing tendency towards bilateralism.
ik vind het daarom des te betreurenswaardiger dat enkele lidstaten steeds meer op bilateraal optreden terugvallen.

not since the time of yitzhak rabin have we seen any hint of bilateralism in the decisions and negotiations between israel and palestine.
sinds de dood van itzhak rabin lijkt het enthousiasme voor de bilaterale benadering in de afspraken en onderhandelingen tussen israëliërs en palestijnen verdwenen te zijn.

when it comes to the multilateralism or bilateralism/regionalism dilemma, we are unreservedly in favour of multilateral trade relations.
bij het dilemma multilateralisme of bilateralisme/regionalisme zijn wij onvoorwaardelijk voor multilaterale betrekkingen.

it is nonetheless important to remain both flexible and pragmatic in order to ensure the right balance between bilateralism and the development of local and interregional cooperation.
een flexibele en pragmatische opstelling blijft hoe dan ook belangrijk om voor een evenwicht tussen bilateralisme en bevordering van samenwerking in en tussen regio's te zorgen.

i am a keen supporter of bilateralism, in other words, i favour a pragmatic approach to the main problems that beset the principal countries concerned.
ik ben een vurig voorstander van bilaterale regelingen, van een pragmatische aanpak dus van de voornaamste problemen door de betrokken landen zelf.

on the other hand, we must acknowledge that in the military field, where we are particularly weak, we have continued to rely heavily on bilateralism and directed solutions.
bovendien kunnen de grote landen onder ons wel denken dat zij internationaal nog een toontje meeblazen, maar zij moeten wel beseffen dat zij in werkelijkheid geen enkele invloed hebben kunnen uitoefenen op de strategieën die uiteindelijk ten uitvoer werden gelegd.

to sum up, does this mean that this bilateral agreement is testament to the failure of eu investment in bilateral and regional agreements, and that we will henceforth be condemned to bilateralism?
samenvattend: betekent dit dat deze bilaterale overeenkomst een bewijs is van het falen van eu-investeringen in bilaterale en regionale overeenkomsten, en dat wij vanaf nu veroordeeld zijn tot bilateralisme?

bilateralism – with its unequal terms – is a poor substitute for developing countries who will be forced to accept less favourable terms on market access and intellectual property rights.
bilateralisme is, met zijn ongelijke voorwaarden, een armzalig substituut voor de ontwikkelingslanden, die zullen worden gedwongen minder gunstige voorwaarden te accepteren op het gebied van de markttoegang en de intellectuele eigendomsrechten.

furthermore, i would like to stress the need to overcome bilateralism in the negotiation with russia and, of course, its unacceptable policy of surcharging, which is entirely contrary to international legislation.
verder wijs ik met nadruk op de noodzaak een einde te maken aan het bilateralisme in de besprekingen met rusland, en een oplossing te vinden voor het onaanvaardbare toeslagenbeleid van dat land, want dat druist volkomen in tegen de internationale regelgeving.

finally, mr van miert felt that relations with third countries, still based on bilateralism, might give rise to serious distortions within the community, especially given the perception of there being a systematic policy of playing off member states against each other.
tenslotte was de vice-voorzitter van mening dat de betrekkingen met derde landen die nog stoelen op bilaterale basis, ernstige distorsies in de gemeenschap teweeg konden brengen, voornamelijk wanneer duidelijk betracht wordt de lid-staten systematisch tegen elkaar uit te spelen.

the report correctly highlights the need for the commission to be more attentive to the effects of bilateralism with regard to japan, which is assiduously practiced by the united states, who are becoming, in addition, the eulogists of multilateralism, in order to avoid possible discrimination of our service and manufacturing industries in the japanese market in relation to their american equivalents.
het verslag beklemtoont met name dat de commissie nauwlettender moet toezien op de gevolgen van de bilaterale aanpak die de verenigde staten, die elders de lof van een multilaterale benadering zingen, onafgebroken toepassen tegenover japan. aldus moet de commissie mogelijke discriminatie van onze ondernemingen en hun goederen en diensten op de japanse markt in vergelijking met hun amerikaanse collega's vermijden.