Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the efficiency of a blocking system depends on a pre-defined and updated list of items to block as well as efficient software systems.
de doeltreffendheid van een blokkeringssyteem hangt af van zowel een voorafbepaalde en bijgewerkte lijst van te blokkeren adressen als efficiënte softwaresystemen.
it would impose on scarlet an obligation with regard to the result to be achieved, in respect of the protection of copyrights defended by sabam through the filtering and blocking system, with a penalty payment for failure to comply.
de maatregel legt scarlet via het onder dwangsom opgelegde systeem namelijk een resultaatsverbintenis op wat de bescherming van de door sabam behartigde auteursrechten betreft.
i welcome the package of measures supported by the european parliament, which ranges from hotlines to the installation of blocking systems and education to police reinforcement and traceability of financial movements.
ik ben blij met het pakket waarvoor het europees parlement zich hard heeft gemaakt, met maatregelen variërend van meldpunten, en het aanbrengen van blokkeringssystemen en scholing tot versterking van de politie en de traceerbaarheid van betalingen.
with regard to the use of ‘blocking systems’, the commission green paper states that the efficiency of blocking systems depends on a pre-defined and updated list of items to block as well as efficient software systems.
met betrekking tot die blokkeringssystemen wordt in het groenboek van de commissie opgemerkt dat de doeltreffendheid afhangt van zowel een vooraf bepaalde en bijgewerkte lijst van te blokkeren adressen als efficiënte softwaresystemen.