Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but he is not dissuaded.
‘dat is waar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not mean.
this is not mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he is not threatening anybody.
maar haider is helemaal geen bedreiging, voor niemand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but he is not a man of one word.
maar hij is niet een man van een woord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he is torn inside.
maar van binnen is hij verscheurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he is not as free as it seems.
het drugsverleden heeft hij echter nog niet helemaal achter zich kunnen laten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is everywhere, but he is not everything.
er is geen plek in het universum waar god niet is. maar dat is niet hetzelfde als pantheïsme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" "but he is your father.
het is jouw vader!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he is not telling the whole truth.
hij vertelt echter niet de hele waarheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nay, but he is a rash liar.
neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he is also not burdened by falsely humility.
maar hij heeft geen last van valse bescheidenheid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but he is the worst of all."
"omdat men het zegt."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but he is god, the powerful, the wise.”
welnee, hij is god de machtige, de wijze."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so, steven is sharing this story, but he is not alone.
steven deelt zijn verhaal, hij is niet alleen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before henk always did this, but he is gone.
voorheen deed henk dit altijd, maar die is er nu niet meer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he is not prepared to make concessions in the direction of democratisation.
hij is echter niet tot concessies in democratische zin bereid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but he is also very much appreciated as a composer.
maar ook als componist wordt hij sterk gewaardeerd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he agrees in substance, but he is not prepared to adopt the proposals.
met de inhoud is hij het wel eens. hij is niet bereid om voorstellen over te nemen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but he is not yet consistent. iliano's coat is very nice and voluminous.
maar consequent is hij nog niet. iliano's vacht staat heel mooi en volumineus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's not a scientist, but he is our friend.
he is geen wetenschapper, maar hij is wel onze vriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: