Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but i can't understand:
but i can't understand:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we can't understand him.
maar we kunnen hem niet verstaan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she can't understand the dialogue.
zij begrijpt niet wat er wordt gezegd.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i can't understand them very well.
maar ik kan hen niet te goed verstaan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can't understand the world anymore.
we kunnen de wereld niet meer begrijpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
answer: an offer you can't understand.
answer: an offer you can't understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't understand why he left so suddenly.
ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some people say, brains can't understand brains.
sommigen zeggen, hersenen kunnen geen andere hersenen begrijpen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and she goes, "but i just can't understand it."
zij: "maar ik begrijp het gewoon niet."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can't understand support for #uganda's #antigaybill!
ik begrijp niet dat er steun is voor de ugandese antihomowet #uganda's #antigaybill!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can't understand more than two people talking to you.
je kunt niet meer dan twee mensen die tegen je praten begrijpen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bible also says that god works in ways that we sometimes can't understand:
de bijbel zegt ook, dat god werkt op een manier die wij soms niet kunnen begrijpen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
hij kan niet begrijpen hoe deze onmenselijkheid kan worden getolereerd. hij ventileert zijn frustraties.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@haneenba: i truly can't understand people who say 9/11 is overrated.
@haneenba: ik kan echt niet begrijpen dat er mensen zijn die vinden dat 11 september wordt overdreven.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't understand why a lot of people are still maintaining that it is enough to set quotas.
het is mij een raadsel waarom sommigen nog steeds beweren dat het volstaat quota vast te stellen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand.
een van de interessante dingen over onzichtbaarheid is dat we de dingen die we niet kunnen zien, ook niet kunnen begrijpen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's try and do more this year. let’s try not to get into loggerheads with people when they can't understand.
dus laten we proberen dit jaar meer te doen. laten we proberen mensen niet in de haren te vliegen omdat ze het niet kunnen begrijpen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't understand so many people are wax lyric by these motors. i regret i have bought so many of those.
ik kan niet begrijpen dat veel mensen zo lyrisch zijn over de motortjes. ik kan er niet veel mee en heb er spijt van dat ik er zo veel van gekocht heb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm so miserable i could die! i can't get any lower than i am right now! i can't understand it!
ik kan er echt niets meer bij hebben! ik voel me zo bedroefd dat ik zou kunnen sterven!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shower head is under acceptable standard, i can't understand how a nice apartment as ... this has such a shower in this kind of state.
de douchekop is onder aanvaardbare norm, ik kan niet begrijpen hoe een appartement als ... dit heeft dergelijke een douche in dit soort staat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: