Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can deliver professional results in no time even if you have no experience with engraving.
u levert binnen de kortste keren professionele resultaten af, zelfs als u geen ervaring hebt met graveren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can deliver professional results in no time, even if you have no experience with modelling.
u levert binnen de kortste keren professionele resultaten af, zelfs als u geen ervaring hebt met modelleren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it feels as if you have no will to live.
het voelt alsof u geen wil hebt om te leven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have no symptoms you may not know if you have the condition.
veel mensen met osteoporose hebben geen symptomen.wanneer u geen symptomen heeft, kan het zijn dat u niet weet dat u de aandoening heeft.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
now to the main points of my speech, if you have no objection.
nu begin ik te praten als u het niet erg vindt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please select 4 if you have no opinion or do not know this brand.
selecteer 4 als u geen mening hebt of als u dit merk niet kent.
Última atualização: 2005-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only then can we talk in this house about an area of freedom and justice.
pas daarna kunnen we het in deze zaal eens hebben over een ruimte van vrijheid en rechtvaardigheid.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
so, if you have no objections, i shall give him the floor straight away.
dus als u het niet erg vindt, geef ik hem onmiddellijk het woord.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if you have no craving for any of that: good luck in your work with nbackup!
heb je daar allemaal geen behoefte aan, dan wensen we je veel succes toe bij het werken met nbackup!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have asked and still have no answer, it is best to call your airline directly.
als u gevraagd heeft en nog op antwoord wacht, dan kunt u het beste uw vliegmaatschappij direct bellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cage rest may be an option if you have no other way of restricting your dog’s movement.
cage rust kan een optie zijn als je geen andere manier van het beperken van uw hond beweging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you have no luck there, try the selection of downloads at blackjack-info.net.
als je daar geen geluk hebt, probeer je maar eens de selectie van downloads at blackjack-info.net.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you have no interest in buying a travel book, it is worth a visit for its beautiful interior.
zelfs als u niet geïnteresseerd bent om een reisboek te kopen, dan is het toch een bezoek waard om het mooie interieur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.
zelfs als je geen religie aanhangt zijn er tijden dat je je afvraagt of er niet iets anders is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers.
het is nutteloos om een winkel te hebben met een ultramoderne uitrusting als je geen klanten hebt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mr president, only if we succeed in this can we talk in terms of there being a true partnership between europe and south africa.
alleen, voorzitter, als we daar in slagen, kan er sprake zijn van een waarachtig partnerschap tussen europa en zuid-afrika.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them.
o jullie die geloven, wanner jullie de gelovige vrouwen hebben gehuwd en daarna van hen scheiden, voordat jullie hen hebben aangerakt, dan is er voor jullie geen plicht om hen een wachtperiode in acht te laten nemen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to use budesonide/formoterol teva pharma b.v. every day, even if you have no asthma symptoms at the time.
het is belangrijk om de budesonide/formoterol teva pharma b.v. elke dag te gebruiken, zelfs als u op het moment geen symptomen van astma heeft.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have no competition, you will have no service innovation, but if you have cut-throat competition, you will not have service innovation either.
gebrek aan concurrentie verbetert de dienstverlening niet, maar moordende concurrentie evenmin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
they get one-fourth of what you leave behind, if you have no children. if you have children, they get one-eighth of what you leave.
en voor hen (vrouwen) is er één-vierde van wat jullie nalaten indien jullie geen kind(-eren) hebben; maar indien jullie kind(-eren) hebben, dan is er voor hen (vrouwen) één-achtste van wat jullie nalaten, na aftek van een beschikking (ten gunste van degenen zonder erfrecht) die jullie opmaken of schulden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: