Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the centerpiece of our lives as believers.
het is de kern van ons leven als gelovigen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the centerpiece species of zakouma are the elephants.
maar de centrale soort in zakouma zijn de olifanten.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2011, work on the centerpiece of the runway began.
de metrolijn u2 verbindt de luchthaven met de stad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the painting was commissioned by sforza to be the centerpiece of the mausoleum.
de lunetten bovenin het schilderij zijn beschilderd met het wapen van sforza.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some other ways that crochet could be used with this centerpiece idea:
hier zijn enkele andere manieren waarop haak kan worden gebruikt met deze middelpunt idee:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the centerpiece of this display was the chair in which homer collyer had died.
het morbide topstuk van de tentoonstelling was de stoel waarin homer collyer was overleden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is this message, the gospel, that is the centerpiece of the christian faith.
het is deze boodschap, het evangelie, dat het hart is van het christelijke geloof.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the centerpiece of a former monastery complex of the canons regular of the lateran.
tijdens de oorlogen met rusland in de periode 1655-1661 werden het oude klooster en de kerk verwoest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the park's centerpiece, pharos lighthouse, is also located within port of entry.
het kenmerk van de port of entry is de "pharos lighthouse".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the centerpiece structure is big grizzly mountain, inspired by grizzly peak in disney california adventure park.
de aankleding van deze attractie toont weer gelijkenis met grizzly peak in het disney california adventure park.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==details==the salt lake temple is the centerpiece of the temple square in salt lake city, utah.
de salt lake temple is de vierde tempel die gebouwd is sinds de uittocht van de mormoonse pioniers uit nauvoo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==highlights ==the centerpiece of expo 75 was the aquapolis a floating city designed by japanese architect kiyonori kikutake.
het idee is ontstaan als concept voor een harmonisch menselijk leven op de oceaan en een prototype voor woongemeenschappen op zee.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==release=="inherent vice" premiered as the centerpiece at the new york film festival on october 4, 2014.
calletaera is een geslacht van vlinders uit de familie spanners (geometridae).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
independence hall is the centerpiece of independence national historical park in philadelphia, pennsylvania, united states, on chestnut street between 5th and 6th streets.
independence hall is een historisch gebouw in de stad philadelphia in de verenigde staten waar op 4 juli 1776 de amerikaanse onafhankelijkheidsverklaring werd aangenomen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the idea behind this is kind of the same as with crochet flowers – using a button as the centerpiece – but in this case the item is wearable.
het idee hierachter is dat soort van hetzelfde als met gehaakte bloemen – met behulp van een knop als het middelpunt – maar in dit geval het item is draagbaar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built as a monument to the westward expansion of the united states, it is the centerpiece of the jefferson national expansion memorial and has become an internationally famous symbol of st. louis.
het monument werd gebouwd ter herinnering aan de westwaartse expansie van de verenigde staten tussen de jaren 1803 (aankoop van louisiana) en 1890 (bloedbad van wounded knee).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the centerpiece of the garden is the spoonbridge and cherry (1985–1988) fountain designed by husband and wife claes oldenburg and coosje van bruggen.
het meest aandachttrekkende werk in het park is een werk van claes oldenburg en coosje van bruggen uit 1985-1988: ""spoonbridge and cherry".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cloud gate is a public sculpture by indian-born british artist anish kapoor, that is the centerpiece of at&t plaza at millennium park in the loop community area of chicago, illinois.
het is samengesteld van 168 roestvrijstalen platen en zo grondig gepolijst dat er geen naden zichtbaar zijn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a new, top-of-the-line r/t model was added in 2000, the centerpiece of which was a redesigned version of the 3.5 l (3518 cc) v6, now producing and for the es.
in 2000 verscheen de nieuwe "r/t"-variant met een vernieuwde 3,5 liter v6 van nu 242 pk.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível