Você procurou por: change message format for all outgoing mess... (Inglês - Holandês)

the use of a standardised message format for this exchange of data between the vehicle and the infrastructure
het gebruik van een gestandaardiseerd berichtformaat voor deze uitwisseling van gegevens tussen het voertuig en de infrastructuur,

commission and eu-lisa to engage in ongoing work towards a global uniform message format for all relevant information systems.
de commissie en eu-lisa zetten zich in om verder te werken aan een wereldwijd uniform berichtformaat voor alle relevante informatiesystemen.

the use of a standardised message format for the exchange of data or information between the vehicle and the infrastructure,
het gebruik van een gestandaardiseerd berichtformaat voor de uitwisseling van gegevens of informatie tussen het voertuig en de infrastructuur;

--ftp-stmlf use stream_lf format for all binary ftp files.
--ftp-stmlf stream_lf gebruiken voor alle binaire ftp-bestanden

message format for existing applications must be ascii with defined characters but must be capable of developing toward other structured formats.
voor de bestaande applicaties worden de berichten doorgestuurd via ascii, met beperkte karakterset; in de toekomst kan van andere gestructureerde formaten gebruik worden gemaakt.

to change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose bullets and numbering, and then click a new format.
wilt u de opsommingstekens of nummering voor alle alinea's in de lijst veranderen, zorg er dan voor dat de cursor in de lijst staat, kies 'nummering en opsommingstekens', en klik vervolgens op een nieuwe indeling.

the technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal;
de technische specificatie ter bepaling van de structuur van het gestandaardiseerd berichtformaat voor de gegevensuitwisseling tussen de registers, het platform en het portaal;

to achieve this, it is important that the work on a uniform message format (umf) is taken forward in order to create a common standard for all relevant information systems.28
om dit te bereiken, is het van belang dat er werk wordt gemaakt van een uniform message format (uniform berichtenformaat, umf) om een gemeenschappelijke standaard vast te stellen voor alle betrokken informatiesystemen28.

the upgraded software included the new message format for customer payments mt103 ( and its straight-through processing version , the mt103 +) .
ecb jaarverslag -* 2000 overschrijdende als binnenlandse betalingen ) gemiddeld 188.157 per dag , met een waarde van euros 1.033 miljard ( zie tabel 6 ) .

customer payments are defined as payment messages in the mt100 format, or equivalent national message format( which would use the mt100 format for crossborder transmission).
cliëntenbetalingen worden gedefinieerd als betalingsberichten in het mt100-formaat, of een equivalent nationaal berichtenformaat( waarbij het mt100-formaat voor grensoverschrijdende transmissies zal worden gebruikt).

mr president, commissioner, at the european council in lisbon the desire was expressed to harmonise and standardise the capitalist format for all member states of the eu.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, in de europese raad van lissabon wilde men het kapitalistische model voor alle eu-lidstaten harmoniseren en homogeniseren.

customer payments are defined as payment messages in the mt100 format, or equivalent national message format (which would use the mt100 format for cross-border transmission).
cliëntenbetalingen worden gedefinieerd als betalingsberichten in het mt100-formaat, of een equivalent nationaal bericht (waarbij het mt100-formaat voor grensoverschrijdende transmissies zal worden gebruikt).

it is to be regretted that the present transparent way of preparing progress reports in similar format for all countries simultaneously will be replaced by a series of reports of different nature for different countries, in formats which still have to be determined.
het is jammer dat de huidige transparante voortgangsverslaggeving, waarbij voor alle landen tegelijk en in dezelfde vorm verslag wordt uitgebracht, zal worden vervangen door een reeks verschillende verslagen voor verschillende landen in een nader te bepalen vorm.

the key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. the format for specifying a header and header value is: name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
de sleutel specificeert de lijst met aangepaste koppen die u aan een uitgaand bericht kunt toevoegen. de schrijfwijze voor het specificeren van een kop en de kopwaarde is: naam van de aangepaste kop, gevolgd door ‘=’ en de waarden gescheiden door ‘;’

while it is common to sign all outgoing messages, encrypting them is not. so unless your company has a policy of never sending any unencrypted messages, it might be a good idea to keep this option switched off and rely on opportunistic encryption to alert you if you could send encrypted messages, but did not request it.
in tegenstelling tot ondertekenen is het niet gebruikelijk om alle uitgaande berichten te versleutelen. tenzij uw bedrijf een beleid heeft nooit onversleutelde berichten te verzenden, is het misschien verstandig om deze optie uitgeschakeld te laten, en de optie opportunistische versleuteling in te schakelen, zodat u gewaarschuwd wordt wanneer u een versleuteld bericht kunt verzenden, maar deze optie niet hebt ingeschakeld.

audience research shows that consumers appreciate use of the wide-screen format for all types of programming; not just cinema and drama, but also studio programmes and news reports, contrary to received views elsewhere.33
uit gebruikersenquêtes blijkt dat de consument het breedbeeldformaat voor alle typen programmering op prijs stelt; en dus niet alleen voor bioscoopfilms en dramaproducties, maar ook, in tegenstelling tot elders opgetekende opinies, voor studioprogramma’s en nieuws33 .

the format for all keys is key nbsp; = nbsp; value. keys are only valid in the section class they are defined for. some keys do not apply to particular displays, in which case they are ignored.
de indeling van alle sleutels is key nbsp; =nbsp; value. sleutels zijn alleen geldig in de sectie-klasse waarvoor ze gedefinieerd zijn. sommige sleutels worden niet toegepast op bepaalde displays, in dat geval worden ze genegeerd.

the committee believes that the protocols and formats for files created at national and community level should be open or freely usable, and that the data should be readable for all internet access software to ensure that everyone has equal access to and use of the data, regardless of the software or equipment used.
het eesc vindt dat op nationaal en europees niveau gebruik moet worden gemaakt van open of vrij toegankelijke protocollen en bestandsformaten die vrij van rechten zijn, en dat de verzamelde gegevens met alle gangbare internetbrowsers moeten kunnen worden geraadpleegd.

to avoid inconsistencies, all data sent to trade repositories under article 9 of regulation (eu) no 648/2012 should follow the same rules, standards and formats for all trade repositories, all counterparties and all types of derivatives.
ter voorkoming van inconsistenties moeten alle gegevens die overeenkomstig artikel 9 van verordening (eu) nr. 648/2012 naar transactieregisters worden gezonden, dezelfde regels, normen en formattering volgen voor alle transactieregisters, alle tegenpartijen en alle soorten derivaten.