A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the 28 cm wheel is wrapped in real leather to help keep your hands comfortable from the start line to the checkered flag.
het stuurwiel van 28 centimeter is bekleed met echt leer, zodat je handen van start tot finish comfortabel blijven.
the checkered puffer ("sphoeroides testudineus") is a species in the family tetraodontidae, or pufferfishes.
sphoeroides yergeri is een straalvinnige vissensoort uit de familie van kogelvissen (tetraodontidae).
the checkered woodpecker ("veniliornis mixtus") is a woodpecker (family picidae) found in eastern south america.
de bandbuikspecht ("veniliornis nigriceps") is een vogel uit de familie picidae (spechten).
"one step aside" and "one step down" is quite obvious on checkered paper (little squares!).
op ruitjespapier (vierkantjes!) is "één stap naar rechts" en "één stap naar beneden" erg voor de hand liggend.
largely unaware of the long and checkered history of weather and climate control and the political and ethical challenges it poses, or somehow considering themselves exempt, the new titans see themselves as heroic pioneers, the first generation capable of alleviating or averting natural disasters.
heel lang onbewust van de lange en gecontroleerde geschiedenis van het weer en klimaatscontrole en de politieke en ethische uitdagingen die het aanneemt, of op een of andere manier zichzelf in aanmerking nemend als vrijgesteld, zien de nieuwe titanen zichzelf als heroïsche pioniers, de eerste generatie, in staat om natuurlijke rampen te verzachten of af te wenden.
it is a city that had a checkered history, contact with many cultures and different religions, both of which can be experienced on a visit the local sights. moreover, it is a coastal town, where no shortage of attractions for tourist.
het is een stad die een bewogen geschiedenis gehad, contact met vele culturen en verschillende religies, die beide kunnen worden ervaren op een bezoek aan de lokale bezienswaardigheden. bovendien is het een kustplaats, waar geen tekort aan attracties voor toeristen.