Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in chess the king is never actually captured – the game ends as soon as the king is checkmated.
dit geldt ook als de tegenstander door het "slaan van de koning" zelf schaak zou komen te staan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine.
toch werd het medicijn ingezet " tegen het leven ": antibioticum betekent " tegen het leven ".
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if none of these possibilities can get the king out of check, then it is checkmated and the game is lost by the player being checkmated.
als de speler die schaak staat geen mogelijkheid heeft om de schaak op te heffen staat hij schaakmat en heeft hij het spel dus verloren.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the king is in check and the checked player has no legal move to get his king out of check, the king is checkmated and the player loses.
men zegt dat een speler (of zijn koning) schaak staat als de koning door een vijandelijk stuk wordt aangevallen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: