Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mexican chickadee ("poecile sclateri") is a small songbird, a passerine bird in the tit family paridae.
de kastanjerugmees ("poecile rufescens"; synoniem: "parus rufescens") is een zangvogel uit de familie van de paridae (mezen).
the grey-headed chickadee or siberian tit ("poecile cinctus", formerly parus cinctus) is a passerine bird in the tit family paridae.
de bruinkopmees ("poecile cinctus" synoniem:"parus cinctus") is een vogel uit de familie van de mezen ("paridae").
the chestnut-backed chickadee ("poecile rufescens", formerly "parus rufescens") is a small passerine bird in the tit family, paridae.
de belangrijke handelsroute van de varjagen naar de grieken liep door het land van de poljanen en verbond noord-europa met de zwarte zee en het byzantijnse rijk.
the rufous-vented tit ("periparus rubidiventris") is an asian songbird species in the tit and chickadee family (paridae).
strabo beschrijft hen als wonende bij de "palus maeotis", naast onder anderen de "maeotae", "dandarii", "toreatae", "agri", "arrechi", "tarpetes", "obidiaceni", "sittaceni", "dosci" en "aspurgiani".