Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
together, we are invincible.
samen zijn wij onoverwinnelijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are invincible.
jullie zijn onoverwinnelijk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this does not mean we are invincible and unstoppable.
dit betekend niet dat we onoverwinnelijk en niet te stoppen zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individually and collectively we are heading for nothingness.
afgebroken. wij stevenen individueel en collectief af op het niets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individually and collectively we are at a turning point.
we staan individueel en collectief op een keerpunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collectively, we looked into the abyss.
we stonden met zijn allen aan de rand van de afgrond.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collectively, we are all committed to european values, however.
we zijn echter allemaal gebonden aan de europese waarden.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we need collectively to do much more than we are in dealing with this problem.
wij moeten inzake de aanpak van dit probleem met zijn allen veel meer doen dan tot dusverre gebeurd is.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
collectively we fought hard to move forward from beijing.
wij hebben als collectief hard gevochten om voortbouwend op de resultaten van peking meer vooruitgang te boeken.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i think collectively we can build a global community.
en ik denk dat we samen een globale gemeenschap kunnen bouwen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are all, collectively, responsible for that.
daar zijn wij allemaal, collectief verantwoordelijk voor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and collectively, we really didn't know if we could pull this off.
samen wisten we niet eens of we dit voor elkaar zouden krijgen.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is extremely valuable to have these opportunities to review collectively how we are doing and how we can do better.
het is uiterst waardevol dat we deze gelegenheden hebben om gezamenlijk te evalueren hoe we het doen, en hoe we het beter kunnen doen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the dark cabal believe they are invincible, that money alone will control everything.
de duistere cabal geloven dat zij onoverwinnelijk zijn, dat geld alleen alles zal beheersen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men.
wij mannen leren collectief om minder waarde aan vrouwen te hechten, ze als bezit en objecten van mannen te zien.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, there are some who feel that they are invincible that they drink and then drive later on.
in feite zijn er enkele die het gevoel hebben dat zij onoverwinnelijk dat ze drinken en rijden dan later op.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as far as we are allowed, we also support the lightworkers who collectively are a driving force upon earth.
voor zover wij mogen, ondersteunen wij ook de lichtwerkers die gezamenlijk een drijvende kracht op aarde zijn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collectively we must share the guilt across the eu for all of the suffering inflicted on the victims of the holocaust.
overal in de eu moeten we gezamenlijk de schuld op ons nemen voor al het leed dat de slachtoffers van de holocaust is aangedaan.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
like the holistic practitioners i described, collectively we will soon have no choice but to adopt a different model en masse.
evenals de holistische beoefenaars die ik beschreef, zullen we collectief geen andere keus hebben dan en masse een ander model te adopteren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe is there to help find solutions to the big challenges we are collectively facing.
het is de taak van europa om te helpen oplossingen te vinden voor de grote problemen waar we samen voor staan.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: