Você procurou por: culminate (Inglês - Holandês)

this event is to culminate in the year 2012.
deze gebeurtenis zou zijn hoogtepunt naderen in het jaar 2012.

7) and now things both turn around as well as culminate.
7) en nu draaien de dingen om en zijn tot een hoogepunt gekomen.

the whole discussion here today will eventually culminate in the 1998 discharge.
met alle discussies hier gaan wij vandaag de beweging maken naar een kwijting 1998.

we all hope that the transition to democracy will culminate at that precise moment.
dat zal naar wij allen hopen de bekroning vormen van de overgang naar de democratie.

in this way, kyoto and bonn will culminate in an unparalleled burst of innovation.
zo zullen kyoto en bonn dan leiden tot een innovatie die haar weerga niet kent.

this work could also culminate in an annual report to be submitted to the eu institutions.
tot slot pleit het comité ervoor om ieder jaar een verslag ten behoeve van de eu-instellingen en de lidstaten te laten opstellen.

if the situation were to culminate in the use of force, what would we do then?
wat doen wij als de toestand uit de hand loopt en er toch geweld wordt gebruikt?

they will culminate with demonstrations in june, which we invite the workers of europe to attend.
wij verzoeken alle werknemers van de europese landen daaraan deel te nemen.

the enp review is expected to culminate in a ministerial conference together with the enp partners in february 2011.
de evaluatie van het nabuurschapsbeleid moet leiden tot een ministeriële conferentie met de partners van het europees nabuurschapsbeleid in februari 2011.

for that reason our expertise is spread over several core competencies which ultimately culminate in an optimum product.
onze expertise is dan ook gespreid over meerdere kerncompetenties, die uiteindelijk samen resulteren in een optimaal product.

it will be a year of negotiation and, we hope, a year which will culminate in the signature of an agreement.
het zal een jaar worden van onderhandelingen en, naar we hopen, een jaar dat zal culmineren in de ondertekening van een overeenkomst.

politically, with the name and the contents, the record announced the upcoming political changes which culminate in a destructive war.
de plaat voorspelde de toekomst met namen en volledige inhoud van de politieke veranderingen die voor de deur staan en een destructieve oorlog in het vooruitzicht stelden.

a new cycle of political strikes opens, a cycle which in february 1917 will culminate in the insurrection of soldiers and workers.
een nieuwe cyclus van politieke stakingen vangt aan, welke in februari 1917 in de opstand der arbeiders en soldaten tot uitbarsting komt.

organised by the european broadcasting union with the support of the european commission, this will culminate in a spectacular midnight firework display from malta harbour.
de apotheose van het concert, dat met de steun van de europese commissie wordt georganiseerd door de european broadcasting union, wordt een spectaculair vuurwerk vanuit de haven van malta.

and this will culminate -we hope -in the decisions of next march's extraordinary european council meeting in lisbon.
wij hopen dat deze strategie tijdens de buitengewone europese raad van lissabon in maart 2000 zal worden goedgekeurd.

– i would like to thank the rapporteurs for drafting this report, which should culminate in the establishment of the european gender institute.
--ik dank de rapporteurs voor hun verslag, dat moet uitmonden in de oprichting van een europees genderinstituut.

as is well known, the exact date of the beginning of the revolutionary struggle — which would culminate in january 1959 — was july 26, 1953.
zoals bekend was het op 26 juli 1953 dat de revolutionaire strijd begon, en die haar hoogtepunt bereikte tijdens de maand januari van 1959.

– i would like to thank the rapporteurs for drafting this report, which should culminate in the establishment of the european gender institute.
– ik dank de rapporteurs voor hun verslag, dat moet uitmonden in de oprichting van een europees genderinstituut.

its activity culminates in the synthesis of local hormones and inflammatory mediators, termed eicosanoids, which include several prostaglandins.
de activiteit ervan bereikt zijn eindpunt in de synthese van lokale hormonen en ontstekingsmediatoren, aangeduid als eicosanoïden, waaronder verscheidenen prostaglandinen.